Honras de Louvor

Honras de Alabanza

Honras de Louvor

Tuya, Señor, sea la magnificenciaTua, Senhor, seja a magnificência
Y el poder, y la majestad, y la victoriaE o poder, e a majestade, e a vitória
Eres digno de recibir honras de alabanzaÉs digno de receber honras de louvor
Porque todo lo que hay en los cielos y en la Tierra, es Tuyo, nosotros somos TuyosPorque tudo quanto há nos céus e na Terra, é Teu, nós somos Teus
Creaste todas las cosas, y por Tu voluntad existen y fueron creadasCriaste todas as coisas, e por Tua vontade elas existem e foram criadas

Honras de alabanza sean dadas al Cordero que vencióHonras de louvor sejam dadas ao Cordeiro que venceu
Digno de exaltación es el Santo Hijo de DiosDigno de exaltação é o Santo Filho de Deus
Es el todopoderoso, es el Rey eternoÉ o todo poderoso é o Rei eterno
Otro igual no hayOutro igual não há
Que mide la Tierra entera en sus manosQue mede a Terra inteira nas suas mãos
Él es increíbleEle é demais

Él es Alfa y Omega, principio, medio y finEle é Alfa e Ômega, princípio, meio e fim
El que era y siempre seráO que era e sempre será
Adorado en la Tierra, en el mar y en el cieloAdorado na Terra, no mar e no céu
El temido, el Dios JehováO temido, o Deus Jeová
Dios de vida, el hombre que salvó el universoDeus de vida, o homem que salvou o universo
Rosa de Saron, es el lirio de los valles, estrella de la mañanaRosa de Saron, é o lírio dos vales, estrela da manhã
Raíz de Jessé, estrella de DavidRaiz de Jessé, estrela de Davi
El Dios que vendrá con gloria y poderO Deus que há de vir com glória e poder
Magnífico, Santo, Dios de amorMagnífico, Santo, Deus de amor
Te damos alabanzaTe damos louvor

Alaba, adora, exalta, declara: Santo es el SeñorLouve, adore, exalte, declare: Santo é o Senhor
Alaba, adora, exalta, declara: Santo es el SeñorLouve, adore, exalte, declare: Santo é o Senhor