Just a Little While
Late nights in a wild town
We go out, roaming around
Holding your hair in my hand
Friday nights felt like they’d never end
You were Miss Hollywood
I was your chic chauffeur
Take you where you want to go
Get you there, nice and slow
You look up at me from your back seat
With that same old grin
And I said
Wait just a little while
And tell me where you’ve been
I’ve been staying up at night
Thinking about it
And it’s been oh so long
That I’ve been feeling like this
And I know that I’ve never been more sure
We went to the cinema
And you wore your shades inside
I couldn’t stop laughing, when you put on mine
And knocked that drink from my hand onto the floor
And then ran to Theater 8, and you hid behind the door
You look up at me from your back seat
With that same old grin
And I said
Wait just a little while
And tell me where you’ve been
I’ve been staying up at night
Thinking about it
And it’s been oh so long
That I’ve been feeling like this
And I know that I’ve never been more sure
Tell me what you want, what you really want
Tell me what you need, what you want to believe
I’ve got the soul, and you’ve got to know
That together we have everything
My time was dim
My love was gone
My life was thin
Then you walked in
And I said
Wait just a little while
And tell me where you’ve been
I’ve been staying up at night
Thinking about it
And it’s been oh so long
That I’ve been feeling like this
And I know that I’ve never been more sure
Slechts een Klein Beetje Tijd
Late avonden in een wilde stad
We gaan uit, zwerven rond
Je haar in mijn hand
Vrijdagavonden leken nooit te eindigen
Jij was Miss Hollywood
Ik was je chique chauffeur
Breng je waar je wilt gaan
Breng je daar, lekker langzaam
Je kijkt naar me op vanuit je achterbank
Met diezelfde oude glimlach
En ik zei
Wacht nog even
En vertel me waar je bent geweest
Ik ben 's nachts wakker gebleven
Erover aan het denken
En het is al zo lang
Dat ik me zo voel
En ik weet dat ik nooit zekerder ben geweest
We gingen naar de bioscoop
En je droeg je zonnebril binnen
Ik kon niet stoppen met lachen, toen je de mijne opdeed
En die drank uit mijn hand op de vloer gooide
En toen rende je naar Theater 8, en je verstopte je achter de deur
Je kijkt naar me op vanuit je achterbank
Met diezelfde oude glimlach
En ik zei
Wacht nog even
En vertel me waar je bent geweest
Ik ben 's nachts wakker gebleven
Erover aan het denken
En het is al zo lang
Dat ik me zo voel
En ik weet dat ik nooit zekerder ben geweest
Vertel me wat je wilt, wat je echt wilt
Vertel me wat je nodig hebt, wat je wilt geloven
Ik heb de ziel, en je moet weten
Dat we samen alles hebben
Mijn tijd was somber
Mijn liefde was weg
Mijn leven was dun
Toen kwam jij binnen
En ik zei
Wacht nog even
En vertel me waar je bent geweest
Ik ben 's nachts wakker gebleven
Erover aan het denken
En het is al zo lang
Dat ik me zo voel
En ik weet dat ik nooit zekerder ben geweest