Just a Little While

Solo un Momento

Just a Little While

Noches tardías en una ciudad salvajeLate nights in a wild town
Salimos, deambulando por ahíWe go out, roaming around
Sosteniendo tu cabello en mi manoHolding your hair in my hand
Las noches de viernes parecían no tener finFriday nights felt like they’d never end
Tú eras la Señorita HollywoodYou were Miss Hollywood
Yo era tu elegante choferI was your chic chauffeur
Te llevo a donde quieras irTake you where you want to go
Te llevo allí, despacioGet you there, nice and slow
Me miras desde el asiento traseroYou look up at me from your back seat
Con esa misma sonrisa de siempreWith that same old grin

Y dijeAnd I said
Espera solo un momentoWait just a little while
Y dime dónde has estadoAnd tell me where you’ve been
He estado despierto por la nocheI’ve been staying up at night
Pensando en elloThinking about it
Y ha pasado tanto tiempoAnd it’s been oh so long
Que me siento asíThat I’ve been feeling like this
Y sé que nunca he estado más seguroAnd I know that I’ve never been more sure

Fuimos al cineWe went to the cinema
Y llevabas tus gafas adentroAnd you wore your shades inside
No podía parar de reír cuando te pusiste las míasI couldn’t stop laughing, when you put on mine
Y tiraste esa bebida de mi mano al pisoAnd knocked that drink from my hand onto the floor
Y luego corriste al Teatro 8, y te escondiste detrás de la puertaAnd then ran to Theater 8, and you hid behind the door
Me miras desde el asiento traseroYou look up at me from your back seat
Con esa misma sonrisa de siempreWith that same old grin

Y dijeAnd I said
Espera solo un momentoWait just a little while
Y dime dónde has estadoAnd tell me where you’ve been
He estado despierto por la nocheI’ve been staying up at night
Pensando en elloThinking about it
Y ha pasado tanto tiempoAnd it’s been oh so long
Que me siento asíThat I’ve been feeling like this
Y sé que nunca he estado más seguroAnd I know that I’ve never been more sure

Dime lo que quieres, lo que realmente quieresTell me what you want, what you really want
Dime lo que necesitas, en lo que quieres creerTell me what you need, what you want to believe
Tengo el alma, y tienes que saberI’ve got the soul, and you’ve got to know
Que juntos lo tenemos todoThat together we have everything
Mi tiempo era oscuroMy time was dim
Mi amor se había idoMy love was gone
Mi vida era frágilMy life was thin
Entonces entraste túThen you walked in

Y dijeAnd I said
Espera solo un momentoWait just a little while
Y dime dónde has estadoAnd tell me where you’ve been
He estado despierto por la nocheI’ve been staying up at night
Pensando en elloThinking about it
Y ha pasado tanto tiempoAnd it’s been oh so long
Que me siento asíThat I’ve been feeling like this
Y sé que nunca he estado más seguroAnd I know that I’ve never been more sure