Pride
きみはいつもとおくの
Kimi wa itsumo tookuno
みらいにおびえていきている
Miraini obiete ikiteiru
かわいばえのないきょうをなげき
Kawaibae no nai kyou wo nageki
あすのことおもいなやむ
Asu no koto omoinayamu
ゆるやかなときのながれは
Yuruyaka na tokino nagare wa
きみをどうかえてゆくだろう
Kimi o do kaete yukudarou
おもいにもつをいくつもこころにつみかさねて
Omoi nimotsu wo ikutsumo kokoro ni tsumikasanete
かなわなかったゆめがきみに
Kanawa nakattuta yumega kimini
たちどまることおしえた
Tachidomaru koto oshieta
はるのひにははななつそらにくもを
Haruno hiniwa hana natsu so sorani kumo wo
ひとみにうつしながら
Hitomi ni utsushinagara
すべてのつみがゆるされることはないだろう
Subete no tsumi ga yurusareru kotowa naidarou
だからいまをいきるそのほこりをむねにかかげ
Dakara ima wo ikiru sono hokori wo mune ni kakage
まよわずしんじたみちをまっすぐに
Mayowazu shinjita michi wo mattsugu ni
きみよたたかえ
Kimi yo tatakae
どんなささいなものにも
Donna sasaina mono nimo
いのちはきらめきつづけて
Inochi wa kirameki tsuzukete
なにげないひびのなかにこそ
Nanigenai hibi no nakani koso
しんじつがかくされてる
Shinjitsu ga kakusareteru
みのらなかったこいがきみに
Minoranakattuta koi ga kimi ni
あきらめるつよさをおしえた
Akirameru tsuyosa wo oshieta
あきのさみしさふゆのきびしさにも
Aki no samishisa fuyu no kibishi sa nimo
ひとりたえながら
Hitori taenagara
あやまちのなかできみはきがついていく
Ayamachi no nakade kimi wa kigatsuiteyuku
こどくにたえちからあるきはじめるゆきに
Kodoku ni taere chikara aruki hajimeru yuki ni
こぼれるなみだにくじけそうなときは
Koboeru namidani kujikesou na toki wa
なくだけばいい
Naku dakeba ii
すべてのつみがゆるされることはないだろう
Subete no tsumi ga yurusareru kotowa naidarou
だからいまをいきるそのほこりをむねにかかげ
Dakara ima wo ikiru sono hokori wo mune ni kakage
まよわずしんじたみちをまっすぐに
Mayowazu shinjita michi wo mattusugu ni
きみよたたかえ
Kimi yo tatakae
ひとりきみよ...たたかえ
Hitori kimi yo...tatakae
Orgullo
Siempre estás viviendo
asustado del futuro lejano
Lamentando un día sin gracia
y preocupándote por el mañana
El flujo suave del tiempo
¿te cambiará?
Acumulando pensamientos en el corazón una y otra vez
Enseñándote que los sueños que no se cumplen
te enseñan a detenerte
En primavera, las flores, en verano, el cielo
reflejados en tus ojos
No hay pecado que no pueda ser perdonado
Así que ahora, lleva ese orgullo en tu corazón
Sin dudar, sigue el camino en el que creíste
¡Lucha, tú!
La vida brilla en las cosas más simples
La verdad se esconde en los días cotidianos
Enseñándote la fuerza para renunciar
al amor no correspondido
Soportando la soledad del otoño, la dureza del invierno
mientras sigues adelante
Dentro de los errores, te das cuenta
Aguanta la soledad, comienza a caminar con fuerza hacia la nieve
Cuando sientas que estás a punto de rendirte
solo llora
No hay pecado que no pueda ser perdonado
Así que ahora, lleva ese orgullo en tu corazón
Sin dudar, sigue el camino en el que creíste
¡Lucha, tú!
Solo tú... ¡lucha!