Daar kan ik nou verschrikkelijk
Ik koop een nieuwe stereo voor meer dan duizend piek
Bij thuiskomst blijkt hij dus defect te wezen
Beroving in de metro, voor het oog van het publiek
Zo valt er dagelijks in de krant te lezen
En 's ochtends bij het opstaan; ik ben m'n bril weer kwijt
En als ik een ding haat dan is het zoeken
Ik sla niet op de spijker, maar bovenop mijn duim
Dan moet ik even hele grote vloeken
Daar kan ik nou verschrikkelijk
Alweer een nieuwe snelweg door het laatste beetje groen
En nergens kan een pad meer oversteken
We kregen van een kennis laatst een cavia cadeau
Blijkt het een kneus met allerlei gebreken
Een omgeslagen veerboot, een spuwende vulkaan
En oliebronnen, bijna niet te blussen
'k Heb ruzie thuis, de bel gaat, het is ongewenst bezoek
Daar rinkelt dan de telefoon nog tussen
Daar kan ik nou verschrikkelijk
Allemaal ellende maar buiten is het mei
En ik heb jou, wat kan me nou gebeuren
De lammetjes, die dartelen weer in de bloemenwei
Geen wolkje aan de hemel te bespeuren
Daar kan ik nou verschrikkelijk
I Can’t Stand This
I buy a new stereo for over a thousand bucks
But when I get home, it turns out it’s broken
Robbery in the subway, right in front of the crowd
So it’s something you read about in the paper every day
And in the morning when I wake up; I’ve lost my glasses again
And if there’s one thing I hate, it’s searching
I don’t hit the nail on the head, but I smash my thumb
Then I have to let out some really big curses
I can’t stand this
Another new highway through the last bit of green
And there’s nowhere for a path to cross anymore
We got a guinea pig as a gift from a friend
Turns out it’s a runt with all kinds of flaws
A capsized ferry, a spewing volcano
And oil wells, almost impossible to put out
I’ve got fights at home, the doorbell rings, it’s unwanted guests
And the phone’s ringing in between
I can’t stand this
All this misery but outside it’s May
And I have you, what could possibly go wrong
The lambs are frolicking in the flower meadow
Not a cloud in the sky to be seen
I can’t stand this