Piss Off
P-I-S-S-O-F-F Hey!
I remember way back when
When I wanted you to be mine
And now that I've kind of had you
I wonder, was it all just a waste of time?
And did it make sense jumping into something
Knowing that I'd get hurt?
I don't know, but my boss thinks not
It makes me less productive at work!
And all my friends told me: Look out!
'Cause you were treating me like
I swallowed my pride and bit my tongue
And I thought nothing of it!
I blame whatevership's termination
On why things are never fine!
I've dreaded this moment from the day that we met
But we have to say goodbye!
Now all I do is drink and smoke with all my friends
I regret not moving on
Even though I said I did
Yeah blah blah!
How many times do I have to call you
Just because you call me first?
You see
We're nothing together but a bunch of obligations
That just make me feel worse!
And why was I the last to know
When you ride some other guy?
And why should I have even cared
That night you said you cried?
My stomach threw up my daily nutrition
And your anti-morals robbed me blind!
I loved you, and you blew it
And you broke your own heart
So eat this last goodbye!
And all that money we blew on each other
Did it mean so little
That you could just go find another?
To replace me, whatever I meant
Piss off, go to Hell!
When can I get over this/Stop hating myself?
And as the day goes on
I'll find someone better!
I'll go it alone
And brave the cold weather
Through these blizzard-like conditions
Screaming, if I'm still alive
Piss off! This is the last goodbye!
This is the last goodbye!
¡Vete a la mierda!
P-I-S-S-O-F-F ¡Hey!
Recuerdo allá en el pasado
Cuando quería que fueras mía
Y ahora que más o menos te tuve
Me pregunto, ¿fue todo una pérdida de tiempo?
¿Tenía sentido lanzarme a algo
Sabía que saldría lastimado?
No lo sé, pero mi jefe piensa que no
¡Me hace menos productivo en el trabajo!
Y todos mis amigos me dijeron: ¡Cuidado!
Porque me estabas tratando como
Tragué mi orgullo y mordí mi lengua
¡Y no pensé nada al respecto!
Echo la culpa a la terminación de lo que sea
Por qué las cosas nunca están bien
He temido este momento desde el día en que nos conocimos
¡Pero tenemos que decir adiós!
Ahora todo lo que hago es beber y fumar con todos mis amigos
Lamento no haber seguido adelante
Aunque dije que lo hice
¡Sí, blah blah!
¿Cuántas veces tengo que llamarte
Solo porque me llamas primero?
Ves
No somos nada juntos más que un montón de obligaciones
¡Que solo me hacen sentir peor!
¿Y por qué fui el último en saber
Cuando te montaste en otro tipo?
¿Y por qué debería haberme importado siquiera
Esa noche que dijiste que lloraste?
Mi estómago vomitó mi nutrición diaria
¡Y tus anti-morales me robaron a ciegas!
Te amaba, y lo arruinaste
Y rompiste tu propio corazón
¡Así que come este último adiós!
Y todo ese dinero que gastamos el uno en el otro
¿Significó tan poco
Que pudieras simplemente encontrar a otro?
Para reemplazarme, lo que sea que significara
¡Vete a la mierda, vete al infierno!
¿Cuándo podré superar esto/dejar de odiarme?
Y a medida que avanza el día
¡Encontraré a alguien mejor!
Lo haré solo
Y enfrentaré el frío clima
A través de estas condiciones tipo ventisca
Gritando, si aún estoy vivo
¡Vete a la mierda! ¡Este es el último adiós!
¡Este es el último adiós!