It Really Makes My Day!
ふきげんなままたおれこんだ
fukigen na mama taorekonda
TSUIDOのSOFAAに
TSUIDO no SOFAA ni
ちらばるオレンジピールチョコレート
chirabaru ORENJI PIIRU CHOKOREETO
It Really Makes My Day!
It Really Makes My Day!
しょうげきてきにひろがる
shougeki teki ni hirogaru
イライラのあまぐもをふきとばして
IRAIRA no amagumo wo fukitobashite
It Really Makes My Day!
It Really Makes My Day!
Help Me, You Can Make Me Free
Help Me, You Can Make Me Free
まどをおおうKAATENの
mado wo oou KAATEN no
むこうにあるふうけいさえもかえられる
mukou ni aru fuukei sae mo kaerareru
おともなくまばたきのたびに
oto mo naku mabataki no tabi ni
It Really Makes My Day!
It Really Makes My Day!
Help Me, You Can Make Me Free
Help Me, You Can Make Me Free
どうしようもないくらい
doushiyou mo nai kurai
しずみこみたいきぶん
shizumi komitai kibun
うすぐらいへやといいわけばかりのさえないじぶん
usugurai heya to iiwake bakari no saenai jibun
おもいあしどりうでぐみしたまましかめたかお
omoi ashidori udegumi shita mama shikameta kao
でもだいすきなきょくがあれば
demo daisuki na kyoku ga areba
It Really Makes My Day!
It Really Makes My Day!
まっすぐにささるひざし
massugu ni sasaru hizashi
なんとなくかくれたくなるのだけど
nantonaku kakuretaku naru no dakedo
It Really Makes My Day!
It Really Makes My Day!
Help Me, You Can Make Me Free
Help Me, You Can Make Me Free
ひはんてきなたいど
hihan teki na taido
そのおもいあがりをはたきのめしたら
sono omoi agari wo hataki nomeshitara
こころからわらえるとおもう
kokoro kara waraeru to omou
It Really Makes My Day!
It Really Makes My Day!
Help Me, You Can Make Me Free
Help Me, You Can Make Me Free
だけどそれがなんだっていうの
dakedo sore ga nan datte yuu no
あとあじ、わるくていやみなきぶんで
atoaji, warukute iyami na kibun de
なんのかいけつにもならない
nan no kaiketsu ni mo naranai
こうかいのびんのそこにいてもいごこちがわるいは
koukai no bin no soko ni ite mo igokochi ga warui wa
みたしてくれるなにかをもとめてるの
mitashite kureru nanika wo motometeru no
いつでもなにかをIt makes my day
itsu demo nanika wo It makes my day
It Really Makes My Day!
It Really Makes My Day!
Help Me, You Can Make Me Free
Help Me, You Can Make Me Free
まどをおおうKAATENの
mado wo oou KAATEN no
むこうにあるふうけいさえもかえられる
mukou ni aru fuukei sae mo kaerareru
おともなくまばたきのたびに
oto mo naku mabataki no tabi ni
It Really Makes My Day!
It Really Makes My Day!
Help Me, You Can Make Me Free
Help Me, You Can Make Me Free
どうしようもないくらい
doushiyou mo nai kurai
しずみこみたいきぶんになるそのまえに
shizumi komitai kibun ni naru sono mae ni
とくべつなばしょへとつれだすこころのままに
tokubetsu na basho he to tsuredasu kokoro no mama ni
It's Really Makes My Day!
It's Really Makes My Day!
¡Realmente Alegra Mi Día!
De mal humor, caí rendido
En el sofá de siempre
Desparramadas, naranjas, piruletas y chocolate
¡Realmente Alegra Mi Día!
Se expande de manera impactante
Disipando las nubes de frustración
¡Realmente Alegra Mi Día!
Ayúdame, Tú Puedes Liberarme
Incluso la vista más allá
De la cortina que cubre la ventana puede cambiar
En un parpadeo sin sonido
¡Realmente Alegra Mi Día!
Ayúdame, Tú Puedes Liberarme
Hasta el punto de no saber qué hacer
Sintiendo que me hundo
En una habitación oscura llena de excusas y un yo insípido
Mis pensamientos, mis pasos, mi rostro rígido
Pero si hay una canción que amo
¡Realmente Alegra Mi Día!
La luz del sol que entra directamente
De alguna manera quiero esconderme
¡Realmente Alegra Mi Día!
Ayúdame, Tú Puedes Liberarme
Una actitud crítica
Después de sacudirme el sentimiento de superioridad
Creo que puedo reír desde el corazón
¡Realmente Alegra Mi Día!
Ayúdame, Tú Puedes Liberarme
Pero eso es lo que sea que digas
Después, con una sensación de malestar y desdén
No hay solución a nada
Incluso si estoy en el fondo de un frasco de arrepentimiento, me siento incómodo
Buscando algo que me llene
Siempre buscando algo, eso alegra mi día
¡Realmente Alegra Mi Día!
Ayúdame, Tú Puedes Liberarme
Incluso la vista más allá
De la cortina que cubre la ventana puede cambiar
En un parpadeo sin sonido
¡Realmente Alegra Mi Día!
Ayúdame, Tú Puedes Liberarme
Hasta el punto de sentirme hundido
Antes de eso
Lleva mi corazón a un lugar especial
¡Realmente Alegra Mi Día!