Óró Mo Bháidín
Crochfaidh mé seolta is rachaidh mé siar
Óró mo churaichín ó
'S go hOíche Fhéil' Eoin ní thiocfaidh mé aniar
Óró mo bháidín
Óró mo churaichín ó
Óró mo bháidín
Óró mo churaichín ó
Óró mo bháidín
Nach breá í mo bháidín ag snámh ar a'gcuan
Óró mo churaichín ó
'S na céaslaí á dtarraingt go láidir 's go buan
Óró mo bháidín
Nach lúfar í ag iomramh soir agus siar
Óró mo churaichín ó
'S a sárú ní bhfaighidh tú ó Árainn go Cliar
Óró mo bháidín
Óró Mo Bháidín
Je ferai flotter les voiles et je partirai
Óró mon petit bateau
Et jusqu'à la nuit de la fête de Jean, je ne viendrai pas
Óró mon petit bateau
Óró mon petit bateau
Óró mon petit bateau
Óró mon petit bateau
Óró mon petit bateau
Comme elle est belle ma barque qui nage sur la mer
Óró mon petit bateau
Et les filets sont tirés avec force et pour toujours
Óró mon petit bateau
Comme elle est légère à naviguer d'est en ouest
Óró mon petit bateau
Et pour la traversée, tu ne l'obtiendras pas d'Inis Meain à Clare
Óró mon petit bateau