Swingin At The Séance
In a house up on a rock along the countryside
At precisely twelve o'clock the spooks begin to rise
Swingin' at the seance, twelve ticks
Swingin' at the seance, hot licks
With the medium in trance
How that horn began to dance
Swingin' at the seance, five men
Swingin' at the seance, jive men
When the trumpet blasted out
All the spooks began to shout
That music came through so sweetly low-down
Yet nobody knew who was riff-riff-riffin' around
Swingin' at the seance, black coats
Swingin' at the seance, blue notes
While the trumpet could have won a cup
Its jivin' broke the seance up
And who do you think was a-riffin' away?
No one else but Gabriel
Bal à la Séance
Dans une maison sur un rocher à la campagne
À exactement minuit, les fantômes commencent à se lever
Bal à la séance, douze coups
Bal à la séance, des sons chauds
Avec le médium en transe
Comment cette trompette a commencé à danser
Bal à la séance, cinq hommes
Bal à la séance, des hommes enjoués
Quand la trompette a éclaté
Tous les fantômes ont commencé à crier
Cette musique est arrivée si douce et profonde
Pourtant, personne ne savait qui était en train de jouer
Bal à la séance, manteaux noirs
Bal à la séance, notes bleues
Alors que la trompette aurait pu gagner un prix
Son rythme a interrompu la séance
Et qui crois-tu qui jouait à fond ?
Personne d'autre que Gabriel