Musou
いち・さん・ご・なな
Ichi ・ san ・ go ・ nana
ゆめをはせただいとうきょうでふみつぶされるたんぽぽ
Yume wo haseta daitokyo de fumitsubusareru tanpopo
きょうふをふりはらうひろぽんでいろまちのこいをあさる
Kyoufu wo furiharau hiropon de iromachi no koi wo asaru
ぼくはおちてゆく、こいにおちてゆく
Boku wa ochite yuku, koi ni ochite yuku
ようじょ しょうじょ ふじょ ろうじょ
Youjo shoujo fujo roujo
くろにそまるだいとうきょうでふみつぶされるたんぽぽ
Kuro ni somaru daitokyo de fumitsubusareru tanpopo
けちいなかねもちをにらみつけていろまちのごみをあさる
Kechi na kanemochi wo niramitsukete iromachi no gomi wo asaru
きみはおちてゆく、やみにおちてゆく
Kimi wa ochite yuku, yami ni ochite yuku
せいじょ ちじょ ばいた ゆうじょ
Seijo chijo baita yuujo
いとおしいきみにささげたことばにひをともしてすべてがはいになる
Itooshii kimi ni sasageta kotoba ni hi wo tomoshite subete ga hai ni naru
こどくなすうじをかぞえてくいころす
Kodoku na suuji wo kazoete kuikorosu
ゆめをはせただいとうきょうでふみつぶされるたんぽぽ
Yume wo haseta daitokyo de fumitsubusareru tanpopo
そうくなかすとりによいしれていろまちのこいをあさる
Soaku na kasutori ni yoishirete iromachi no koi wo asaru
いとおしいきみにささげたことばにひをともしてすべてがはいになる
Itooshii kimi ni sasageta kotoba ni hi wo tomoshite subete ga hai ni naru
こどくなすうじをかぞえてくらいころす
Kodoku na suuji wo kazoete kuraikorosu
ふとももをつたう、あすがこぼれてゆく
Futomomo wo tsutau, asu ga koborete yuku
ようじょ しょうじょ ふじょ ろうじょ せいじょ ちじょ ばいた ゆうじょ
Youjo shoujo fujo roujo seijo chijo baita yuujo
くろにそまるだいとうきょうでふみつぶされるたんぽぽ
Kuro ni somaru daitokyo de fumitsubusareru tanpopo
はでなぱんぱんにつばをはいていろまちのごみをあさる
Hade na panpan ni tsuba wo haite iromachi no gomi wo asaru
いとおしいきみをころしたりゆうはうしなえば「たいせつ」とりかいする
Itooshii kimi wo koroshita riyuu wa ushinaeba "taisetsu" to rikai suru
はかなくちるこいのおわりをうたいます
Hakanaku chiru koi no owari wo utaimasu
いとおしいきみをころしたりゆうはうしなえば「ひつよう」とりかいする
Itooshii kimi wo koroshita riyuu wa ushinaeba "hitsuyou" to rikai suru
はかなくちるこいのおわりをうたいます
Hakanaku chiru koi no owari wo utaimasu
ぼくはみたされるためにきみをくいころす
Boku wa mitasareru tame ni kimi wo kuikorosu
Musou
Um Três Cinco Sete
Um dente de leão pisoteado na grande Tóquio que alimenta sonhos
Roubando por amor no distrito da luz vermelha, em Philopon* que leva o medo embora
Eu continuo caindo, me apaixonando
Garotinhas, mulheres jovens, mulheres, velhas
Um dente de leão pisoteado na grande Tóquio que está contaminada em preto
Roubando por lixo no distrito da luz vermelha, fazendo careta para os ricos mesquinhos
Você continua caindo, indo para a escuridão
Santos, pervertidos, vadias, prostitutas
Eu queimo as palavras que dediquei a você querida e elas se tornam cinzas
Conto os números solitários e te devoro até morte
Um dente de leão pisoteado na grande Tóquio que alimenta sonhos
Roubando por amor no distrito da luz vermelha, bêbado na cruel luz da lua
Eu queimo as palavras que dediquei a você querida e elas se tornam cinzas
Conto os números solitários e te devoro até morte
Isso escorre pelas coxas dela, o futuro se vai
Garotinhas, mulheres jovens, mulheres, velhas Santos, pervertidos, vadias, prostitutas
Um dente de leão pisoteado na grande Tóquio que está contaminada em negro
Rouba por lixo no distrito da luz vermelha, cuspindo nas chamativas garotas pan-pan**
A razão de eu ter te matado querida é que se eu te perdesse, entenderia o que "precioso" significa
Eu canto sobre a morte de se apaixonar rapidamente
A razão de eu ter te matado querida é que se eu te perdesse entenderia o que "necessário" significa
Eu canto sobre a morte de se apaixonar rapidamente
Eu te como até a morte para me satisfazer
*Philopon era a marca original de drogas como metanfetamina no Japão
**Pan-pan girls jovens japonesas que se vestem do jeito moderno de Hollywood