Musou

Destrucción

Musou

Ichi ・ san ・ go ・ nana
いち・さん・ご・なな
Ichi ・ san ・ go ・ nana

En el gran Tokio donde los sueños son aplastados por el diente de león
ゆめをはせただいとうきょうでふみつぶされるたんぽぽ
Yume wo haseta daitokyo de fumitsubusareru tanpopo
Desafiando el miedo con heroína, se desliza el amor de la ciudad
きょうふをふりはらうひろぽんでいろまちのこいをあさる
Kyoufu wo furiharau hiropon de iromachi no koi wo asaru

Caigo, caigo enamorado
ぼくはおちてゆく、こいにおちてゆく
Boku wa ochite yuku, koi ni ochite yuku
Inocencia, niña, mujer, prostituta
ようじょ　しょうじょ　ふじょ　ろうじょ
Youjo　shoujo　fujo　roujo

En el Tokio teñido de negro donde los sueños son aplastados por el diente de león
くろにそまるだいとうきょうでふみつぶされるたんぽぽ
Kuro ni somaru daitokyo de fumitsubusareru tanpopo
Envidiando a los avaros, se desliza la basura de la ciudad
けちいなかねもちをにらみつけていろまちのごみをあさる
Kechi na kanemochi wo niramitsukete iromachi no gomi wo asaru

Caes en la oscuridad, caes en la oscuridad
きみはおちてゆく、やみにおちてゆく
Kimi wa ochite yuku, yami ni ochite yuku
Santa, demonio, víctima, prostituta
せいじょ　ちじょ　ばいた　ゆうじょ
Seijo　chijo　baita　yuujo

Encendiendo fuego a las palabras que te dediqué, todo se convierte en cenizas
いとおしいきみにささげたことばにひをともしてすべてがはいになる
Itooshii kimi ni sasageta kotoba ni hi wo tomoshite subete ga hai ni naru
Contando números solitarios, me consumo
こどくなすうじをかぞえてくいころす
Kodoku na suuji wo kazoete kuikorosu

En el gran Tokio donde los sueños son aplastados por el diente de león
ゆめをはせただいとうきょうでふみつぶされるたんぽぽ
Yume wo haseta daitokyo de fumitsubusareru tanpopo
Embriagándome con un trago amargo, se desliza el amor de la ciudad
そうくなかすとりによいしれていろまちのこいをあさる
Soaku na kasutori ni yoishirete iromachi no koi wo asaru

Encendiendo fuego a las palabras que te dediqué, todo se convierte en cenizas
いとおしいきみにささげたことばにひをともしてすべてがはいになる
Itooshii kimi ni sasageta kotoba ni hi wo tomoshite subete ga hai ni naru
Contando números solitarios, me consumo en la oscuridad
こどくなすうじをかぞえてくらいころす
Kodoku na suuji wo kazoete kuraikorosu

Las lágrimas caen por mis muslos, el mañana se desborda
ふとももをつたう、あすがこぼれてゆく
Futomomo wo tsutau, asu ga koborete yuku
Inocencia, niña, mujer, prostituta, santa, demonio, víctima, prostituta
ようじょ　しょうじょ　ふじょ　ろうじょ　せいじょ　ちじょ　ばいた　ゆうじょ
Youjo　shoujo　fujo　roujo　seijo　chijo　baita　yuujo

En el Tokio teñido de negro donde los sueños son aplastados por el diente de león
くろにそまるだいとうきょうでふみつぶされるたんぽぽ
Kuro ni somaru daitokyo de fumitsubusareru tanpopo
Escupiendo hacia la multitud ruidosa, se desliza la basura de la ciudad
はでなぱんぱんにつばをはいていろまちのごみをあさる
Hade na panpan ni tsuba wo haite iromachi no gomi wo asaru

La razón por la que te maté, al perderla comprendo que es 'importante'
いとおしいきみをころしたりゆうはうしなえば「たいせつ」とりかいする
Itooshii kimi wo koroshita riyuu wa ushinaeba "taisetsu" to rikai suru
Canto el fin efímero del amor que cae
はかなくちるこいのおわりをうたいます
Hakanaku chiru koi no owari wo utaimasu

La razón por la que te maté, al perderla comprendo que es 'necesaria'
いとおしいきみをころしたりゆうはうしなえば「ひつよう」とりかいする
Itooshii kimi wo koroshita riyuu wa ushinaeba "hitsuyou" to rikai suru
Canto el fin efímero del amor que cae
はかなくちるこいのおわりをうたいます
Hakanaku chiru koi no owari wo utaimasu

Te devoraré para saciar mi hambre
ぼくはみたされるためにきみをくいころす
Boku wa mitasareru tame ni kimi wo kuikorosu