Vicini e Lontani
Cosi vicini
da poterci toccare
e graffiare in profondita'
l'anima
cosi distanti
da non vedere
neanche più
dentro noi stessi
cosi vicini
da saperci sfiorare
cosi bene da conoscere
come farci male
cosi lontani
da non capire
cos'è che veramente
ci accomuna:
siamo mondi sommersi
nulla ci appartiene
oltre questo mare
di lacrime e sangue versate
non ci troveremo mai
cosi distanti
eppure cosi vicini
cosi vicini
eppure cosi lontani
vicini ?
lontani?
Cerca y Lejos
Tan cerca
que podríamos tocarnos
y arañar profundamente
el alma
tan lejos
que no podemos ver
ni siquiera
dentro de nosotros mismos
tan cerca
de rozarnos
tan bien para saber
cómo lastimarnos
tan lejos
de no entender
qué es lo que realmente
nos une:
somos mundos sumergidos
nada nos pertenece
más allá de este mar
de lágrimas y sangre derramada
nunca nos encontraremos
tan distantes
y sin embargo tan cerca
tan cerca
y sin embargo tan lejos
cerca?
lejos?