Vicini e Lontani

Cerca y Lejos

Vicini e Lontani

Tan cercaCosi vicini
que podríamos tocarnosda poterci toccare
y arañar profundamentee graffiare in profondita'
el almal'anima
tan lejoscosi distanti
que no podemos verda non vedere
ni siquieraneanche più
dentro de nosotros mismosdentro noi stessi
tan cercacosi vicini
de rozarnosda saperci sfiorare
tan bien para sabercosi bene da conoscere
cómo lastimarnoscome farci male
tan lejoscosi lontani
de no entenderda non capire
qué es lo que realmentecos'è che veramente
nos une:ci accomuna:
somos mundos sumergidossiamo mondi sommersi
nada nos pertenecenulla ci appartiene
más allá de este maroltre questo mare
de lágrimas y sangre derramadadi lacrime e sangue versate
nunca nos encontraremosnon ci troveremo mai
tan distantescosi distanti
y sin embargo tan cercaeppure cosi vicini
tan cercacosi vicini
y sin embargo tan lejoseppure cosi lontani
cerca?vicini ?
lejos?lontani?