Aoi Tori
なくことならたやすいけれど
Naku koto nara tayasui keredo
かなしみにはながされない
Kanashimi ni wa nagasarenai
こいしたこと
Koishita koto
このわかれさえ
Kono wakare sae
えらんだのは
Eranda no wa
じぶんだから
Jibun dakara
むれをはなれたとりのように
Mure o hanareta tori no you ni
あすのゆきさきなどしらない
Asu no yukisaki nado shiranai
だけどきずついて
Dakedo kizutsuite
ちをながしたって
Chi o nagashitatte
いつもこころのまま
Itsumo kokoro no mama
ただはばたくよ
Tada habataku yo
あおいとり
Aoi tori
もししあわせ
Moshi shiawase
ちかくにあっても
Chikaku ni atte mo
あのそらへ
Ano sora e
わたしはとぶ
Watashi wa tobu
みらいをしんじて
Mirai o shinjite
あなたをわすれない
Anata o wasurenai
でもきのうにはかえれない
Demo kinou ni wa kaerenai
まどからみるひかるうみより
Mado kara miru hikaru umi yori
なみのなかへとびこみたい
Nami no naka e tobikomitai
ひきとめてる
Hikitometeru
うでをほどいて
Ude o hodoite
ゆくべきばしょ
Yukubeki basho
どこかにある
Doko ka ni aru
あなたのうでのとりかごには
Anata no ude no torikago ni wa
あまいじかんだけがつもる
Amai jikan dake ga tsumoru
だけどあかいみを
Dakedo akai mi o
いまさがしにいく
Ima sagashi ni yuku
いつかこのわかれを
Itsuka kono wakare o
そうくやんでも
Sou kuyande mo
あおいとり
Aoi tori
じゆうとこどく
Jiyuu to kodoku
ふたつのつばさで
Futatsu no tsubasa de
あのそらへ
Ano sora e
わたしはとぶ
Watashi wa tobu
はるかなゆめへと
Haruka na yume e to
このつばさもがれては
Kono tsubasa mogarete wa
いきてゆけないわたしだから
Ikite yukenai watashi dakara
あおいとり
Aoi tori
もししあわせ
Moshi shiawase
ちかくにあっても
Chikaku ni attemo
あのそらで
Ano sora de
うたをうたう
Uta o utau
みらいにむかって
Mirai ni mukatte
あなたをあいしてた
Anata o aishiteta
でもまえだけをみつめてく
Demo mae dake o mitsumeteku
Pájaro Azul
Nunca es fácil llorar
Pero no puedo dejar que la tristeza me arrastre
Incluso amar
Incluso esta separación
Fue mi elección
Porque soy yo
Como un pájaro separado de la bandada
No conozco el destino de mañana
Pero aunque me lastime
Aunque derrame sangre
Siempre seguiré siendo fiel a mi corazón
Simplemente volaré
Pájaro azul
Aunque la felicidad
Esté cerca
Hacia ese cielo
Volaré
Creeré en el futuro
No te olvidaré
Pero no puedo volver al ayer
Desde la ventana veo un mar brillante
Quiero saltar dentro de las olas
Estoy atrapada
Libérame
El lugar al que debo ir
Está en algún lugar
En la jaula de tus brazos
Solo se acumulan momentos dulces
Pero ahora buscaré
Un cuerpo rojo
Algún día, aunque lamente esta separación
Pájaro azul
Libertad y soledad
Con dos alas
Hacia ese cielo
Volaré
Hacia un sueño lejano
Estas alas están desgastadas
No puedo vivir así
Pájaro azul
Aunque la felicidad
Esté cerca
En ese cielo
Cantaré
Dirigiéndome hacia el futuro
Te amaba
Pero solo puedo mirar hacia adelante