Fun is For The Feeble-Minded
England is mine
But I don't want it.
England is mine, it's mine
But you can have it
'Cause honey, you can't have the 60s
Without the Vietnam War
And honey you can't have a Rose
Without the thorn
And when you're dancing
To the old tunes
At the nineteen-nineties disco
And you turn to
All your old friends
And you wonder: where'd all this go?
Yeah
You were young
You were healthy
You were jobless, but your dad was wealthy
So you swayed and you swerved
Through the things you deserved
It was oh so clear
You were young
But you're ageing
And the end is like a shadow there, waiting
Cause you know Fun is for the feeble-minded
Whom no treatise can justify.
Clever is as clever does
And clever doesn't try to hide it
With integrity in facsimile
Misogyny inside it, honey,
You can't have the seventies
Without the born
And honey you can't have the Darkness
Without the dawn
When you're talking
Through the old tunes
At the postmodernist disco
And you turn from all your old friends
And you can't see where'll this go
Yeah
You were young
You were healthy
You were jobless, but your dad was wealthy
So you swayed and you swerved
Through the things you deserved
It was oh so clear
You were young
But you're ageing
And the end is like a shadow there, waiting
Cause you know Fun is for the feeble-minded
Whom no treatise can justify.
Cause honey,
You can't have the eighties
Without the Berlin Wall
And honey
You can't have the fifties
Without the atom bomb
And honey
You can't have the old days
Without the diseased poor
And honey
You can't have the moment
'Cause the moment isn't yours.
La diversión es para los débiles de mente
Inglaterra es mía
Pero no la quiero.
Inglaterra es mía, es mía
Pero tú puedes tenerla
Porque cariño, no puedes tener los años 60
Sin la Guerra de Vietnam
Y cariño, no puedes tener una Rosa
Sin la espina
Y cuando estás bailando
Al ritmo de las viejas canciones
En la discoteca de los noventa
Y te volteas hacia
Todos tus viejos amigos
Y te preguntas: ¿a dónde se fue todo esto?
Sí
Eras joven
Eras saludable
Estabas desempleado, pero tu papá era rico
Así que te balanceabas y te desviabas
A través de las cosas que merecías
Era tan claro
Eras joven
Pero estás envejeciendo
Y el final es como una sombra allí, esperando
Porque sabes que la diversión es para los débiles de mente
A quienes ningún tratado puede justificar.
Ser inteligente es como ser inteligente
Y ser inteligente no intenta ocultarlo
Con integridad en la falsificación
Misoginia en su interior, cariño,
No puedes tener los años setenta
Sin el nacimiento
Y cariño, no puedes tener la Oscuridad
Sin el amanecer
Cuando estás hablando
A través de las viejas canciones
En la discoteca posmodernista
Y te alejas de todos tus viejos amigos
Y no puedes ver a dónde irá esto
Sí
Eras joven
Eras saludable
Estabas desempleado, pero tu papá era rico
Así que te balanceabas y te desviabas
A través de las cosas que merecías
Era tan claro
Eras joven
Pero estás envejeciendo
Y el final es como una sombra allí, esperando
Porque sabes que la diversión es para los débiles de mente
A quienes ningún tratado puede justificar.
Porque cariño,
No puedes tener los años ochenta
Sin el Muro de Berlín
Y cariño
No puedes tener los años cincuenta
Sin la bomba atómica
Y cariño
No puedes tener los viejos días
Sin los pobres enfermos
Y cariño
No puedes tener el momento
Porque el momento no es tuyo.