Le Cercle De La Vie
Dès le jour aveuglant de lumière
Où l'enfant s'éveille à la vie,
Il y a trop à faire dans un monde trop grand,
Trop à voir sous un ciel infini
Des mystères encore insondables
Nous attendent à chaque aube nouvelle
Mais de jours en semaines,
Le soleil entraîne
Toutes créatures en un cycle éternel
C'est le cercle de la vie,
Celui qui nous mène
A travers espoir,
Douleur et joie,
Jusqu'au jour enfin
Où l'on trouve sa place
Dans le cercle,
Le cercle de la vie
C'est le cercle de la vie,
Celui qui nous mène
A travers espoir,
Douleur et joie,
Jusqu'au jour enfin
Où l'on trouve sa place
Dans le cercle
Le cercle de la vie
The Circle of Life
From the blinding day of light
Where the child awakens to life,
There's too much to do in a world too big,
Too much to see under an endless sky
Mysteries still unfathomable
Await us at each new dawn
But from days to weeks,
The sun leads
All creatures in an eternal cycle
It's the circle of life,
The one that leads us
Through hope,
Pain and joy,
Until the day finally
Where one finds their place
In the circle,
The circle of life
It's the circle of life,
The one that leads us
Through hope,
Pain and joy,
Until the day finally
Where one finds their place
In the circle
The circle of life