Le Cercle De La Vie

El círculo de la vida

Le Cercle De La Vie

Desde el día cegando con la luzDès le jour aveuglant de lumière
Donde el niño despierta a la vidaOù l'enfant s'éveille à la vie,
Hay mucho que hacer en un mundo demasiado grandeIl y a trop à faire dans un monde trop grand,
Demasiado para ver bajo un cielo infinitoTrop à voir sous un ciel infini

Misterios aún insondablesDes mystères encore insondables
Esperando por nosotros en cada nuevo amanecerNous attendent à chaque aube nouvelle
Pero de día a semanaMais de jours en semaines,
El sol causaLe soleil entraîne
Todas las criaturas en un ciclo eternoToutes créatures en un cycle éternel

Es el círculo de la vidaC'est le cercle de la vie,
El que nos guíaCelui qui nous mène
Por medio de la esperanzaA travers espoir,
Dolor y alegríaDouleur et joie,
Hasta que el día finalmenteJusqu'au jour enfin
Donde encontramos su lugarOù l'on trouve sa place
En el círculoDans le cercle,
El círculo de la vidaLe cercle de la vie

Es el círculo de la vida
C'est le cercle de la vie,El que nos guía
Celui qui nous mènePor medio de la esperanza
A travers espoir,Dolor y alegría
Douleur et joie,Hasta que el día finalmente
Jusqu'au jour enfinDonde encontramos su lugar
Où l'on trouve sa placeEn el círculo
Dans le cercleEl círculo de la vida
Le cercle de la vie