The Madness Of King Scar
Scar: - Zazu veja-me.
- Eu estou nos mais alto poder.
- Mas minha imagem continua sendo a mais deprimente.
- Oque há de errado nesse quadro?
Zazu: - Está dentro do senhor.
Banzai: - Ei chefe!
Scar: Oque querem agora?
Banzai: - Queremos tratar de um probleminha, com vossa senhoria.
Shenzi: - Não a comida, nem água!
Banzai: - Já está na hora de comer e não a nada para colocar na barriga.
Scar: -Ingratos!
- Se não fose por min estariam, brigando com os abutres.
- Por um pedaço de carniça!
Hienas: - Te damos graças grande Scar!
Mas temos que jantar!
- Não importa se é bife de ontem.
- Temos é que comer.
- Os ossos já aparecem na pele.
- Tem que fazer algo, grande rei!!
Scar: - Estão jogando a culpa, para min??
Hienas: - Nós não, são as leoas.
Scar: - Haaaa.
Hienas: - Glória ao nosso rei! Hó! - Gloria ao nosso rei!!
Scar: - É assim que eu gosto!
Hienas: - Meu couro por um bom menu.
- Algo na brasa!
- Um passarinho como você!
Zazu: - A onde está Mufasa???
Scar: - Mufasa?! -Mufasa?!!
- Como se atreve?
- Já disse que não se deve pronuncias esse nome, jamais!
Zazu: - Muito bem!
- Não voltarei a dizer!
- Hu, hu, hu.
- Jamais!
Scar: -Ho Zazu! - Zazu, Zazu!
Zazu: - Sim senhor?
Scar: - Ninguém me ama, esse é o problema!
- Nem quando eu era um filhotinho.
- Oque tem meu irmão, que eu não tenho?
Zazu: - A lista grande ou a lista pequena?
Scar: - Da na mesma!
Zazu: - Bem, ele tinha suditos que o admiravam?
Scar: - Não!
Zazu: - A família que o adorava?
Scar: - Não!
Zazu: - Um rainha que o amava?
Scar: - É isso mesmo! - Preciso de uma rainha!
Zazu: - Uma oque?!
Scar: - Uma rainha meu amigo! - Uma rainha!
- Sem uma rainha oque eu sou?
- Um caminho, sem saída, sem sucessão, sem futuro?
- Com uma rainha terei! - Filhotes! -
- E alcançarei, a imortalidade! - Alcançarei a imortalidadee!!
Nala: - Scar!
Scar: - Nala!
- Que suspresa te ver novamente!
- Uaao! - Como você cresceu?
Nala: - Scar! - Deve fazer algo, não há nada oque caçar.
(Cantando)
Scar: - Ela é a princesa de meu arém!
Nala: - Você é o rei, controle as hienas!
Scar: - Com ela irei mais além!
Nala: - Estão distruindo a nossa terra!
Scar: - Com ela serei feliz.
Nala: - Se não fizer agora, nada viverá.
Scar: - Será minha imperatriz.
Nala: - Tudo pode ser como antes!
Scar: - Doce nala, está escrito nas estrelas!!
Nala: - Oque está fazendo? - Está me escutando?
Scar: - De seu ventre nascem mil scar´s!!!!
Nala: - Oque é que está fazendo?
Scar: - Diga que me ama!
Nala: - Fique longe de min!
Scar: - Tem que me amar! - Haa!
Scar: - Ho, Nala!
- Sabe que odeio a violência.
- Mas de uma maneira ou outra, você!
- Será minha!
Nala: - Jamais Scar! - Jamais!
Scar: - Você será minha!!!
- O mundo será meeeeu!!!!
- Haaaaa!!
La locura del rey cicatriz
Zazu, mírame
Estoy en el más alto poder
Pero mi imagen sigue siendo la más deprimente
¿Qué tiene de malo esa pintura?
Zazu: - Está dentro de ti
Banzai: - ¡Hey jefe!
¿Qué quieres ahora?
Banzai: - Queremos lidiar con un pequeño problema, con su señoría
Shenzi: - ¡Ni comida, ni agua!
Banzai: - Es hora de comer y no hay nada que poner en tu vientre
¡Desagradecido!
Si no fuera por mí, estarían peleando con los buitres
¡Por un pedazo de carroña!
Hienas: - Te damos gracias gran cicatriz!
¡Pero tenemos que cenar!
No importa si es carne de ayer
Tenemos que comer
Los huesos ya están en la piel
Tienes que hacer algo, gran rey!!
Scar: - ¿Están echando la culpa, para mí??
Nosotros no, son las leones
Cicatriz: - Haaaa
Hienas: - ¡Gloria a nuestro rey! ¡Oh! - Gloria a nuestro rey!!
Cicatriz: - ¡Así es como me gusta!
Hienas: - Mi cuero para un buen menú
¡Algo caliente!
¡Un pajarito como tú!
Zazu: - ¿Dónde está Mufasa???
¿Mufasa? - ¿Mufasa?
¡Cómo te atreves!
¡Te lo dije, nunca deberías pronunciar ese nombre!
Zazu: - ¡Bien hecho!
¡No lo volveré a decir!
Hu, eh, eh
¡Nunca!
¡Ho Zazu! ¡Zazu, Zazu!
Zazu: - ¿Sí, señor?
Scar: - Nadie me ama, ese es el problema!
Ni siquiera cuando era un cachorro
¿Qué hay de mi hermano que no tengo?
Zazu: - ¿La lista grande o la lista corta?
¡Lo mismo!
Zazu: - Bueno, ¿tenía espuma que lo admiraba?
Cicatriz: ¡No!
Zazu: - ¿La familia que lo amaba?
Cicatriz: ¡No!
Zazu: - ¿Una reina que lo amaba?
¡Eso es! - ¡Necesito una reina!
Zazu: - ¿Un qué?!
Scar: - Una reina mi amigo! - ¡Una reina!
Sin una reina, ¿qué soy?
¿Un camino, sin salida, sin sucesión, sin futuro?
¡Con una reina que tendré! - ¡Cachorros!
¡Y lograré la inmortalidad! - Voy a lograr la inmortalidad!!
¡Cicatriz!
¡Nala!
¡Qué sorpresa verte de nuevo!
¡Guau! - ¿Cómo creciste?
¡Cicatriz! - Tienes que hacer algo. No hay nada que cazar
(CANTANDO)
Scar: - Ella es la princesa de mi son!
Nala: - Tú eres el rey, controla las hienas!
Scar: - Con ella voy a ir más lejos!
Nala: - ¡Desconfían de nuestra tierra!
Scar: - Con ella voy a ser feliz
Nala: - Si no lo haces ahora, nada vivirá
Scar: - Serás mi emperatriz
Nala: - ¡Todo puede ser como antes!
Cicatriz: - Dulce nala, está escrito en las estrellas!!
Nala: - ¿Qué estás haciendo? - ¿Me estás escuchando?
Cicatriz: - Desde su vientre nacen mil cicatrices!!!!
Nala: - ¿Qué estás haciendo?
Cicatriz: - Dime que me amas!
Nala: - ¡Aléjate de mí!
Cicatriz: - ¡Tienes que amarme! - ¡Ja, ja!
¡Ho, Nala!
Sabes que odio la violencia
¡Pero de una forma u otra, tú!
¡Será mío!
Nala: - ¡Nunca cicatricen! - ¡Nunca!
Cicatriz: - Usted será mío!!!
El mundo será meeeeu!!!!
¡Ja, ja!