395px

Esta Longitud del Sueño

The Man Eating Tree

This Longitude Of Sleep

n these eastern parts of a war,
As threats drifting with days
Built up like clouds meant
To shroud all light - But this one here.
But as threats,
They never had much
Of a real thunder to them.
In the parts untouched by the war
The same threats
- Like rafts of birds -
Would swing and buffet
Sideways and through the
Clouds meant to shroud all light
- But this one here.
But as threats, they never had much
Of a real thunder to them.

As fire brigades
Continue to take on
The furnace outside,
We would swing through
And down again
Like those damned birds
Through any joys
In this
Bloody mess of black
And then back down again.

While you were asleep
I left the house
With a burning ghost on my heels
To chase down the clouds meant
To shroud all light - But this one here

Esta Longitud del Sueño

En estas partes orientales de una guerra,
Como amenazas que se desplazan con los días
Se acumulan como nubes destinadas
A cubrir toda luz - Pero esta aquí.
Pero como amenazas,
Nunca tuvieron mucho
De un verdadero trueno en ellas.
En las partes no afectadas por la guerra
Las mismas amenazas
- Como bandadas de pájaros -
Se balancearían y golpearían
De lado a lado y a través de las
Nubes destinadas a cubrir toda luz
- Pero esta aquí.
Pero como amenazas, nunca tuvieron mucho
De un verdadero trueno en ellas.

Mientras los bomberos
Continúan enfrentando
El horno afuera,
Nos balancearíamos
Y bajaríamos de nuevo
Como esos malditos pájaros
A través de cualquier alegría
En este
Maldito desastre de negro
Y luego bajaríamos de nuevo.

Mientras dormías
Salí de la casa
Con un fantasma ardiente pisándome los talones
Para perseguir las nubes destinadas
A cubrir toda luz - Pero esta aquí

Escrita por: Tuomas Tuominen