Whistle On The River
I will share with you the warmth of a summer evening's breeze
A loving word that's whispered soft and low
But he way of life I've chosen can be led by only one
I'll tell this to you now so you will know
'Cause there's a whistle on the river, and it's calling with a tune
That's buried deep inside of me and I'll be leaving soon
There's a rhythm from the wheels, and the wings are on my heels
And the winds are singing perfect harmony
I'm like any man who's in his prime and dreams of things undone
And must be free to wander where he may
Can't be burdened by a love nor a task to tie me down
Please, believe me when I say I cannot stay
'Cause there's a whistle on the river, and it's calling with a tune
That's buried deep inside of me and I'll be leaving soon
There's a rhythm from the wheels, and the wings are on my heels
And the winds are singing perfect harmony
I know it's hard to realize why I must leave again
But arrival is not someone you can see
It's not easy to explain, my attempt would be in vain
But perhaps you'll understand that it must be
'Cause there's a whistle on the river, and it's calling with a tune
That's buried deep inside of me and I'll be leaving soon
There's a rhythm from the wheels, and the wings are on my heels
And the winds are singing perfect harmony
Pfeife am Fluss
Ich werde dir die Wärme einer Sommerabendbrise teilen
Ein liebes Wort, das leise und sanft geflüstert wird
Doch der Lebensweg, den ich gewählt habe, kann nur von einem geleitet werden
Ich sage dir das jetzt, damit du es weißt
Denn da ist eine Pfeife am Fluss, und sie ruft mit einer Melodie
Die tief in mir vergraben ist und ich werde bald gehen
Es gibt einen Rhythmus von den Rädern, und die Flügel sind an meinen Fersen
Und die Winde singen perfekte Harmonie
Ich bin wie jeder Mann in seiner Blüte, der von unerledigten Dingen träumt
Und muss frei sein, wo auch immer ich wandern mag
Kann nicht von einer Liebe oder einer Aufgabe belastet werden, die mich festhält
Bitte, glaub mir, wenn ich sage, ich kann nicht bleiben
Denn da ist eine Pfeife am Fluss, und sie ruft mit einer Melodie
Die tief in mir vergraben ist und ich werde bald gehen
Es gibt einen Rhythmus von den Rädern, und die Flügel sind an meinen Fersen
Und die Winde singen perfekte Harmonie
Ich weiß, es ist schwer zu begreifen, warum ich wieder gehen muss
Aber Ankunft ist niemand, den du sehen kannst
Es ist nicht einfach zu erklären, mein Versuch wäre vergeblich
Aber vielleicht wirst du verstehen, dass es so sein muss
Denn da ist eine Pfeife am Fluss, und sie ruft mit einer Melodie
Die tief in mir vergraben ist und ich werde bald gehen
Es gibt einen Rhythmus von den Rädern, und die Flügel sind an meinen Fersen
Und die Winde singen perfekte Harmonie