Mayim Chayim (Living Water)
kol adonai al hamayim al mayim rabim
kol adonai bakoach el hakavod hir’eem
hatzameh yavoh v’yishteh mayim b’shefah
mi sh’yishmah yavoh v’yedah
mayim chayim chinam
mayim chayim chinam
kama yakar chasdecha elohai
motzeicha yivtechu becha adonai
neot midbar yitgalu lefaneinu
ki ein machsor l’yereav
kol adonai al hamayim al mayim rabim
kol adonai bakoach el hakavod hir’eem
hatzameh yavoh v’yishteh mayim b’shefah
mi sh’yishmah yavoh v’yedah
mayim chayim chinam
mayim chayim chinam
kama yakar chasdecha elohai
motzeicha yivtechu becha adonai
neot midbar yitgalu lefaneinu
ki ein machsor l’yereav
yesh nahar sh’zorem mi’kiso
nismecha v’nagilah bo
yesh nahar sh’zorem mi’kiso
(yesh nahar sh’zorem mi’kiso)
nismecha v’nagilah bo
(nismecha v’nagilah bo)
yesh nahar sh’zorem mi’kiso
nismecha v’nagilah bo
yesh nahar sh’zorem mi’kiso
nismecha v’nagilah bo
hatzameh yavoh v’yishteh mayim b’shefah
mi sh’yishmah yavoh v’yedah
mayim chayim chinam
mayim chayim chinam
kama yakar chasdecha elohai
motzeicha yivtechu becha adonai
neot midbar yitgalu lefaneinu
ki ein machsor l’yereav
kama yakar chasdecha elohai
motzeicha yivtechu becha adonai
u’neharot yifretzu mitocheinu
ki ein machsor l’yereav
ki ein machsor l’yereav
Lebendiges Wasser
Die Stimme des Herrn über den Wassern, über vielen Wassern
Die Stimme des Herrn mit Kraft, mit Herrlichkeit.
Der Durstige soll kommen und Wasser in Fülle trinken,
Wer hören kann, soll kommen und wissen:
Lebendiges Wasser umsonst,
Lebendiges Wasser umsonst.
Wie kostbar sind deine Gnaden, o Gott,
Auf dich vertrauen die, die dich suchen, Herr.
Die Oasen der Wüste werden sich vor uns offenbaren,
Denn es fehlt nichts den Gottesfürchtigen.
Die Stimme des Herrn über den Wassern, über vielen Wassern
Die Stimme des Herrn mit Kraft, mit Herrlichkeit.
Der Durstige soll kommen und Wasser in Fülle trinken,
Wer hören kann, soll kommen und wissen:
Lebendiges Wasser umsonst,
Lebendiges Wasser umsonst.
Wie kostbar sind deine Gnaden, o Gott,
Auf dich vertrauen die, die dich suchen, Herr.
Die Oasen der Wüste werden sich vor uns offenbaren,
Denn es fehlt nichts den Gottesfürchtigen.
Es gibt einen Fluss, der aus deinem Schatz fließt,
Wir freuen uns und jubeln darin.
Es gibt einen Fluss, der aus deinem Schatz fließt,
(Es gibt einen Fluss, der aus deinem Schatz fließt,)
Wir freuen uns und jubeln darin.
(Wir freuen uns und jubeln darin.)
Es gibt einen Fluss, der aus deinem Schatz fließt,
Wir freuen uns und jubeln darin.
Es gibt einen Fluss, der aus deinem Schatz fließt,
Wir freuen uns und jubeln darin.
Der Durstige soll kommen und Wasser in Fülle trinken,
Wer hören kann, soll kommen und wissen:
Lebendiges Wasser umsonst,
Lebendiges Wasser umsonst.
Wie kostbar sind deine Gnaden, o Gott,
Auf dich vertrauen die, die dich suchen, Herr.
Die Oasen der Wüste werden sich vor uns offenbaren,
Denn es fehlt nichts den Gottesfürchtigen.
Wie kostbar sind deine Gnaden, o Gott,
Auf dich vertrauen die, die dich suchen, Herr.
Und die Flüsse werden aus uns herausbrechen,
Denn es fehlt nichts den Gottesfürchtigen.
Denn es fehlt nichts den Gottesfürchtigen.