Tonariau
えいえんにふりそそぐかなしみのまつほうで
eien ni furisosogu kanashimi no matsu hou de
いまでもあなたをかんじたい
ima demo anata o kanjitai
さめないゆめのとちゅうで
samenai yume no tochuu de
くりかえしねがいをこめて
kurikaeshi negai o komete
あなたのあいずをまった
anata no aizu o matta
とおくへいってしまわないように
tooku e itteshimawanai you ni
ああどこにいてもなにしても
aa doko ni itemo nani shitemo
あなたのきめたことなら
anata no kimeta koto nara
まちあわせましょうこのばしょで
machiawasemashou kono basho de
えいえんにふりそそぐかなしみのまつほうで
eien ni furisosogu kanashimi no matsu hou de
いまでもあなたのことをしんじつづける
ima demo anata no koto o shinjitsudzukeru
まっしろなしあわせにいろづけたであいで
masshiro na shiawase ni irodzuketa deai de
わすれないようにとつかんだ
wasurenai you ni to tsukanda
きづかないふりをしてた
kidzukanai furi o shiteta
みえていたさいごまで
mieteita saigo made
でーたのなかのせかいで
deeta no naka no sekai de
とどめてはきえるまほうみたいね
todomete wa kieru mahou mitai ne
あたらしいはじまりでわたしあなたにこいをして
atarashii hajimari de watashi anata ni koi o shite
なんどもとけいのはりをもどしつづけた
nandomo tokei no hari o modoshitsudzuketa
じかんともにうしなったえがおもどしてくれたのはあなた
jikan to tomo ni ushinatta egao modoshitekureta no wa anata
たとえそれがにせものでも
tatoe sore ga nisemono demo
ああすくわれますか、こころは
aa sukuwaremasu ka, kokoro wa?
ただしさもみえないのに
tadashisa mo mienai no ni
いまもなにひとつかわっちゃいないと
ima mo nanihitotsu kawacchainai to
このさきのぞむみらいがいつかふたりをはなそうと
kono saki nozomu mirai ga itsuka futari o hanasou to
あなたのきおくにはずっとそれだけで
anata no kioku ni wa zutto sore dake de
うつくしくひろがっていくそらにはばたいた
utsukushiku hirogatteyuku sora ni habataita
わたしをみつめてほしいといのりをこめて
watashi o mitsumetehoshii to inori o komete
もうもどれないかことしりながらもずっと
mou modorenai kako to shirinagara mo zutto
あなたをまってる
anata o matteru
やくそくかわしたこのばしょで
yakusoku kawashita kono basho de
えいえんにふりそそぐかなしみのまつほうで
eien ni furisosogu kanashimi no matsu hou de
あなたのしあわせはあった
anata no shiawase wa atta
Eternal Rain
Eternally pouring, the sorrow of the pine trees
I still want to feel you
In the middle of a waking dream
I keep wishing over and over
I waited for your signal
So I won’t end up going far away
Ah, no matter where you are or what you do
If it’s something you’ve decided
Let’s meet up here in this place
Eternally pouring, the sorrow of the pine trees
I still believe in you
In this pure white happiness that colored our meeting
I grasped it so I wouldn’t forget
I pretended not to notice
But I saw it until the very end
In the world within the data
It’s like magic that stops and disappears
With a new beginning, I fell in love with you
I kept resetting the clock’s hands
The one who brought back my lost smile with time
Was you, even if it was just a fake
Ah, will my heart be saved?
Even though I can’t see what’s right
Even now, nothing has changed
The future I hope for will someday separate us
In your memories, that’s all there is
I want you to look at me
As I spread my wings in the beautifully expanding sky
I pray with all my heart
Even knowing I can’t go back to the past
I’m still waiting for you
In this place where we made our promise
Eternally pouring, the sorrow of the pine trees
Your happiness was there.