Tonariau

Tonariau

Tonariau

En el lado donde la tristeza cae eternamente
えいえんにふりそそぐかなしみのまつほうで
eien ni furisosogu kanashimi no matsu hou de
Aún siento tu presencia
いまでもあなたをかんじたい
ima demo anata o kanjitai

En medio de un sueño sin despertar
さめないゆめのとちゅうで
samenai yume no tochuu de
Repetí mis deseos una y otra vez
くりかえしねがいをこめて
kurikaeshi negai o komete

Esperando tu señal
あなたのあいずをまった
anata no aizu o matta
Para no alejarme demasiado
とおくへいってしまわないように
tooku e itteshimawanai you ni

Ah, no importa dónde estés o qué estés haciendo
ああどこにいてもなにしても
aa doko ni itemo nani shitemo
Si es lo que decidiste
あなたのきめたことなら
anata no kimeta koto nara
Nos encontraremos en este lugar
まちあわせましょうこのばしょで
machiawasemashou kono basho de

En el lado donde la tristeza cae eternamente
えいえんにふりそそぐかなしみのまつほうで
eien ni furisosogu kanashimi no matsu hou de
Aún sigo creyendo en ti
いまでもあなたのことをしんじつづける
ima demo anata no koto o shinjitsudzukeru
En el encuentro que coloreó un puro y eterno momento de felicidad
まっしろなしあわせにいろづけたであいで
masshiro na shiawase ni irodzuketa deai de
Que agarré para no olvidar
わすれないようにとつかんだ
wasurenai you ni to tsukanda

Fingiendo no darme cuenta
きづかないふりをしてた
kidzukanai furi o shiteta
Hasta el final que podía ver
みえていたさいごまで
mieteita saigo made

En el mundo dentro de los datos
でーたのなかのせかいで
deeta no naka no sekai de
Se detiene y desaparece como un hechizo
とどめてはきえるまほうみたいね
todomete wa kieru mahou mitai ne

En un nuevo comienzo, me enamoré de ti
あたらしいはじまりでわたしあなたにこいをして
atarashii hajimari de watashi anata ni koi o shite
Rebobinando las manecillas del reloj una y otra vez
なんどもとけいのはりをもどしつづけた
nandomo tokei no hari o modoshitsudzuketa
Lo que me devolvió la sonrisa que había perdido junto con el tiempo
じかんともにうしなったえがおもどしてくれたのはあなた
jikan to tomo ni ushinatta egao modoshitekureta no wa anata
Aunque sea una imitación
たとえそれがにせものでも
tatoe sore ga nisemono demo

Ah, ¿mi corazón puede ser salvado?
ああすくわれますか、こころは
aa sukuwaremasu ka, kokoro wa?
Aunque no pueda ver la honestidad
ただしさもみえないのに
tadashisa mo mienai no ni
Aún no ha cambiado nada hasta ahora
いまもなにひとつかわっちゃいないと
ima mo nanihitotsu kawacchainai to
El futuro que deseo más allá de esto algún día nos separará
このさきのぞむみらいがいつかふたりをはなそうと
kono saki nozomu mirai ga itsuka futari o hanasou to
En tu memoria, eso es todo lo que queda
あなたのきおくにはずっとそれだけで
anata no kioku ni wa zutto sore dake de

Extendí mis alas hacia el cielo que se expandía hermosamente
うつくしくひろがっていくそらにはばたいた
utsukushiku hirogatteyuku sora ni habataita
Rezando para que me mires
わたしをみつめてほしいといのりをこめて
watashi o mitsumetehoshii to inori o komete
Aunque ya no pueda volver al pasado
もうもどれないかことしりながらもずっと
mou modorenai kako to shirinagara mo zutto
Siempre estaré esperándote
あなたをまってる
anata o matteru
En este lugar donde hicimos una promesa
やくそくかわしたこのばしょで
yakusoku kawashita kono basho de

En el lado donde la tristeza cae eternamente
えいえんにふりそそぐかなしみのまつほうで
eien ni furisosogu kanashimi no matsu hou de
Tu felicidad existía
あなたのしあわせはあった
anata no shiawase wa atta