395px

Carta Lejana y Transparente

The Pillows

Sukitooru Tooi Tegami

そんなのうそさもうしんじないよ
sonna no uso sa mou shinjinai yo
かんじょうのないなみだ
kanjou no nai namida
はりつめた糸みまもってきたけど
haritsumeta ito mimamottekita kedo
とくいのはさみできった
tokui no HASAMI de kitta

こどくなよるにくつみこまれて
kodoku na yoru ni tsutsumikomarete
いきどまりのみちだとわかってるのに
ikidomari no michi da to wakatteru no ni
そこへむかう
soko he mukau

いまはもうわすれられたまちあわせばしょにむかう
ima wa mou wasurerareta machiawase basho ni mukau
あわれなぼくのあしにわかるようにおしえてくれ
aware na boku no ashi ni wakaru you ni oshietekure
そうさきみはもういないと
sou sa kimi wa mou inai to

ねむたくれればDAIYARUまわして
nemutakurareba DAIYARU mawashite
BEDDOをかりにきてた
BEDDO wo kari ni kiteta
ぼくはとなりでこもりうたをうたう
boku wa tonari de komoriuta wo utau
あさがくるまでずっと
asa ga kuru made zutto

ねむれないよるにおぼれながら
nemurenai yoru ni oburenagara
くびをふってみたってきえないかげは
kubi wo futtemitatte kienai kage wa
つきまとお
tsukimatou

きみからのとおいてがみをなんげなくよみかえせば
kimi kara no tooi tegami wo nanigenaku yomikaeseba
ふしぎだねまちがいなくぼくのことすきだったね
fushigi da ne machigainaku boku no koto suki datta ne
いまはどうでもいいことかい
ima wa dou demo ii koto kai

ねむれないよるにおぼれながら
nemurenai yoru ni oburenagara
くびをふってみたってきえないかげは
kubi wo futtemitatte kienai kage wa
つきまとお
tsukimatou

きみからのとおいてがみをなんげなくよみかえせば
kimi kara no tooi tegami wo nanigenaku yomikaeseba
ふしぎだねまちがいなくぼくのことすきだったね
fushigi da ne machigainaku boku no koto suki datta ne
いつの日かとおいてがみはいちまいのかみきれとかわり
itsu no hi ka tooi tegami wa ichimai no kamikire to kawari
きがつけばぼくのめにはかわかないなみだのように
ki ga tsukeba boku no me ni wa kawakanai namida no you ni
すきとおるひがくるはずさ
sukitooru hi ga kuru hazu sa

Carta Lejana y Transparente

sonrisas falsas, ya no creo en ellas
lágrimas sin emoción
observé la cuerda apretada, pero cortada con mis tijeras favoritas
envuelto en una noche solitaria
sabiendo que es un callejón sin salida
me dirijo hacia allí

ahora me dirijo al lugar de encuentro olvidado
por favor, hazme entender con mis tristes pasos
sí, ya no estás aquí

si me quedo dormido, giraré el dial
cambiando la cama por un alquiler
cantando una canción de cuna a tu lado
hasta que llegue la mañana

en una noche de insomnio, mareado
girando mi cuello, la sombra que no desaparece
se está acercando

si casualmente releo la carta lejana de ti
es extraño, ¿verdad? sin errores, me gustabas
¿está bien ahora?

en una noche de insomnio, mareado
girando mi cuello, la sombra que no desaparece
se está acercando

si casualmente releo la carta lejana de ti
es extraño, ¿verdad? sin errores, me gustabas
algún día, la carta lejana se convertirá en un trozo de papel
y me daré cuenta de que en mis ojos hay lágrimas que no se secan
debería llegar un día soleado

Escrita por: