Nowhere
空を飛ぶ夢を見てたのは
Sora o tobu yume o miteta no wa
まだ僕らが子供のふりしてた頃
mada bokura ga kodomo no furishiteta koro
REALな未来が怖くて
REAL na mirai ga kowakute
時間を止めたいと願ってた
jikan o tometai to negatteta
絶望的な甘い約束は
Zetsubôteki na amai yakusoku wa
想像通りの痛みで失った
sôzôdoori no itami de ushinatta
僕はまた小さな窓から
Boku wa mata chiisana mado kara
見え透いた光に照らされるだろう
miesuita hikari ni terasareru darô
あたたかい体の近くに横たわって
atatakai karada no chikaku ni yokotawatte
見えない空を見てる
mienai sora o miteru
安らぎに似た退屈な生活は
Yasuragi ni nita taikutsu na seikatsu wa
暇死に何だか優しくしてくれるけど
himashi ni nanda ka yasashiku shite kureru kedo
Nowhere
Nowhere
沈み続けて
shizumi tsutzukete
新外行のように潰れていたいんだ
shingai gyo no yô ni tsuburete itai n da
ねえどうしてなんだろう
nee dôshite nandarô
何も欲しくない
nanimo hoshikunai
寂しくて笑っていたのは
Sabishikute waratteita no wa
ただ僕らが大人の顔してた頃
tada bokura ga otona no kao shiteta koro
言葉で壁を作れても
kotoba de kabe o tsukurete mo
涙は少しずつこぼれてた
namida wa sukoshitsutzu koboreteta
東方にくれて技と嘘ついて
Tohô ni kurete waza to usotsuite
傷つけ合ったり感情を焦がせた
kizutsuke attari kanjô o kogoraseta
Nowhere
Nowhere
悲しみのない世界は
kanashimi no nai sekai wa
僕を相手にしないって
boku o aite ni shinai tte
わかってるけど
wakatteru kedo
探してたんだよ
sagashiteta n da yo
Nowhere
Nowhere
沈み続けて
shizumi tsutzukete
新外行のように潰れていたいんだ
shingai gyo no yô ni tsuburete itai n da
ねえどうしてなんだろう
nee dôshite nandarô
何も欲しくない
nanimo hoshikunai
Nowhere
Nowhere
最後の悲鳴が響かないように
saigo no himei ga hibikanai yô ni
隠れてるよ今はもう
kakureteru yo ima wa mô
どこにもいない
doko nimo inai
En Ningún Lugar
Estaba soñando con volar por el cielo
cuando aún éramos como niños
Tenía miedo de un futuro real
y deseaba detener el tiempo
Las dulces promesas desesperadas
se perdieron en un dolor imaginario
Desde una pequeña ventana
seré iluminado por la luz que se filtra
cálido y cerca de mi cuerpo
mirando un cielo invisible
Una vida aburrida que se asemeja a la paz
a veces se vuelve amable
En Ningún Lugar
continúo hundiéndome
como un pez en un estanque de peces muertos
dime, ¿por qué será?
no quiero nada
Reír mientras me sentía solo
cuando solo estábamos actuando como adultos
Aunque construyamos muros con palabras
las lágrimas seguían cayendo poco a poco
Perdidos en la confusión, mintiendo deliberadamente
lastimándonos mutuamente, enfriando emociones
En Ningún Lugar
un mundo sin tristeza
sé que no me aceptará como soy
pero aún así lo buscaba
En Ningún Lugar
continúo hundiéndome
como un pez en un estanque de peces muertos
dime, ¿por qué será?
no quiero nada
En Ningún Lugar
como si el último grito no resonara
me estoy escondiendo, ya no hay
nada en ningún lugar