395px

Vamos a ver si es verdad o no

The Pillows

Tashika me ni ikô

ゆずったぶんだけゆがな のさ
Yuzutta bun dake yuga na no sa
ひびわれたとこてをあててみた
hibi wareta toko te o atete mita
なんだかどくがぬけてまっしろ
nandaka doku ga nukete masshiro
ぼくがかがみでわらってる
boku ga kagami de waratteru

なつかしいすがたはとじこめて
Natsukashii sugata wa tojikumete
どこでふるえてるのかもしれず
doko de furueteru no kamo shirazu
あいまいなきおくたどってたら
ai mai na kioku tadottetara
おとしでくだけてしまった
otoshite kudakete shimatta
もうみれない
mô mirenai

いまのぼくをまちうけるものに
Ima no boku o machi ukeru mono ni
なにをあてはめていたのかさえ
nani o atehamete ita no kasae
じぶんでわからなかったくせに
jibun de wakaranakatta kuse ni
かってにしつぼうしていた
katte ni shitsubô shitaita

どんなきたいをしていたのだろう
Donna kitai o shiteita no darô
たねもしかけもないMAGICに
tane mo shikakemonai MAGIC ni
だまされたいとねがってみても
dama saretai to negatte mitemo
めとみみはかざりじゃないから
me to mimi wa kazarijanai kara
それもできない
sore mo dekinai

じぶんかってでおとなげなくて
Jibun katte de otonage nakute
きぶんしだいでまよってばかり
kibun shidai de mayôtte bakari
たちがわるいのはそんなときも
tachi ga warui no wa sonna toki mo
まちがったことをみとめない
machigatta koto o mitomenai

なかまといってさびしくなる
Nakama to itatte sabishikunaru
やさしくされってまだたりない
yasashiku sarettate mada tarinai
なにもないおるはきえてくなる
nani mo nai oru wa kietakunaru
ぼくのかたちがわかりますか
boku no katachi ga wakarimasu ka

はだしのままでひとごみはあるけなくなって
Hadashi no mama de hito gomi wa arukenakunatte
くつをはいてちょっとはねてみたって
kutsu o haite chotto hane te mitatte
たかがこんなものさ
takaga konna mono sa
ASPHAULTはまだあのころのぼくをおぼえてるか
ASPHAULT wa mada ano koro no boku o oboeteru ka
たいようがもっとかがく
taiyô ga motto kagaku
まぶしくかんじたまいみちを
mabushiku kanji tamai michi o

むねにささってるとげをぬいて
Mune ni sasatteru toge o nuite
おくびょうもののMASKはがして
okubyô mono no MASK hagashite
からみつくROPEがほどけたら
kara mitsuku ROPE ga hodoketara
きみにつたえたいことがある
kimi ni tsutaetai koto ga aru

うまくわらえなくたっていいよ
Umaku waraenakutatte ii yo
だきたいときはないてもいいよ
dakitai toki wa naitemo ii yo
こっそりよわねはいってもいいよ
kossori yowane haitemo ii yo
いつわりのないせかいまで
itsuwari no nai sekai made
たしかめにいこう
tashika me ni ikô

Let's see if that's true or not
Let's see if that's true or not

Vamos a ver si es verdad o no

Yuzutta bun dake yuga na no sa
hibi wareta toko te o atete mita
nandaka doku ga nukete masshiro
boku ga kagami de waratteru

La forma que he distorsionado es extraña
Intenté arreglar las partes rotas
De alguna manera, el veneno se escapa, todo blanco
Me río en el espejo

Ocultando mi forma nostálgica
Quizás temblando en algún lugar
Cuando sigo mis recuerdos ambiguos
Los dejo caer y se rompen
Ya no puedo ver

Lo que le he dado a aquellos que esperan por mí ahora
¿Qué he estado acumulando?
A pesar de no entenderme a mí mismo
Quería sumergirme en la desesperación

¿Qué expectativas tenía?
En una magia sin semillas
Aunque deseo ser engañado
Mis ojos y oídos no son adornos
Eso tampoco es posible

No puedo culpar a los demás
Solo me siento perdido según mi estado de ánimo
Incluso cuando las cosas van mal
No admito haber cometido errores

Me siento solo incluso cuando estoy con amigos
Aún no he sido tratado con amabilidad
Quiero que todo desaparezca
¿Entiendes mi forma?

Caminando descalzo, ya no puedo soportar la basura
Poniéndome los zapatos, intentando saltar un poco
Esto es lo que es
¿Recuerdas al yo de aquel entonces en el ASFALTO?
El sol se siente más científico
Brillando en el camino lleno de polvo

Quitando las espinas que se clavan en mi pecho
Quitando la MÁSCARA de los cobardes
Cuando la cuerda que me ata se suelte
Tengo algo que quiero decirte

Está bien no reír correctamente
Está bien llorar cuando quieras abrazar
Está bien quejarse en voz baja
Hasta llegar a un mundo sin mentiras
Vamos a ver si es verdad o no