Brillant Crown
だれいちにんおぼえてない
Dare ichi-nin oboe tenai
きねんびをこわすよる
Kinen-hi o kowasu yoru
しんじてたちかいのはた
Shinji teta chikai no hata
やぶれてもうだま~つてる
Yaburete mō dama~tsu teru
こんなひがくることも
Kon'na hi ga kuru koto mo
かくごしていたけれど
Kakugo shite itakeredo
さらされてうばわれて
Sarasa rete ubawa rete
からっぽになってふるえてる
Karappo ni natte furue teru
けらいがいないおうさま
Kerai ga inai ōsama
おしろからつきをみる
O shiro kara tsuki o miru
とうくのもりからは
Tōku no mori kara wa
どうぶつのわらうこえ
Dōbutsu no warau koe
おいぼれたそのてには
Oiboreta sono te ni wa
きゅうしきのじゅうだけが
Kyūshiki no jū dake ga
ながねんのともように
Naganen no tomo no yō ni
なにもいわずのこってる
Nani mo iwazu noko~tsu teru
ぐんしゅうのさんびのこえ
Gunshū no sanbi no koe
ほうまつのゆめをみた
Hōmatsu no yume o mita
ぐぞうがあがめられた
Gūzō ga agame rareta
それだけだったと思い知る
Sore dakedatta to omoishiru
あつつぎのいないおうさま
Atotsugi no inai ōsama
おしろからほしをうつ
O shiro kara hoshi o utsu
ほうせきのぬすまれたおうかんは
Hōseki no nusuma reta ōkan wa
つけたまま
Tsuketa mama
けらいがいないおうさま
Kerai ga inai ōsama
おしろからつきをみる
O shiro kara tsuki o miru
とうくのもりからは
Tōku no mori kara wa
どうぶつのわらうこえ
Dōbutsu no warau koe
もうゆめをみないおうさま
Mō yume o minai ōsama
そのゆびでまくをひく
Sono yubi de maku o hiku
ほうせきのぬすまれたおうかんは
Hōseki no nusuma reta ōkan wa
つけたまま
Tsuketa mama
かがやいていたほうまつのゆめ
Kagayaite ita hōmatsu no yume
しんじていたぶりりあんとくらうん
Shinjite ita buririantokuraun
Corona Brillante
Dare ichi-nin oboe tenai
Kinen-hi o kowasu yoru
Shinji teta chikai no hata
Yaburete mō dama~tsu teru
Kon'na hi ga kuru koto mo
Kakugo shite itakeredo
Sarasa rete ubawa rete
Karappo ni natte furue teru
No recuerdo a nadie más
Destruyendo el día de conmemoración
La promesa en la que creía
Se ha roto y me está aplastando
Incluso si me preparo para que llegue este día
Me siento vacío y tembloroso
Desde el castillo sin sirvientes
Observo la luna
Desde el bosque lejano
Escucho la risa de los animales
En esa mano que fue abandonada
Solo quedan restos de un juramento
Como un amigo de hace muchos años
Guardo silencio sin decir nada
La voz de la alabanza militar
He tenido un sueño profundo
La arrogancia ha sido desafiada
Solo eso es lo que recuerdo
El próximo en la fila sin sirvientes
Disparo a las estrellas desde el castillo
El collar robado de la joya
Permanece intacto
No recuerdo a nadie más
Observo la luna desde el castillo
Desde el bosque lejano
Escucho la risa de los animales
No sueño más
Desenrollando la cortina con ese dedo
El collar robado de la joya
Permanece intacto
El sueño arrogante que brillaba
Creía en la Corona Brillante