Os dois lados da ponte do Pina
Quando eu crescia lá em Boa Viagem
A vida era praia e zona-sul
Foi-se o tempo e eu saí de casa
Fui morar sem luxo na Boa Vista
Eu não queria viver do outro lado da Ponte do Pina
É outro clima...
Deixe o passado e vá andando
Não se queixe, deixe a praia pra lá
Porque o Recife não é Nova York
E o meu emprego, não compra a casa e um carro
É um trabalho mal remunerado...
Los dos lados del puente de Pina
Cuando crecía en Boa Viagem
La vida era playa y zona sur
Se fue el tiempo y me fui de casa
Fui a vivir sin lujos en Boa Vista
No quería vivir del otro lado del Puente de Pina
Es otro ambiente...
Deja el pasado y sigue adelante
No te quejes, deja la playa atrás
Porque Recife no es Nueva York
Y mi trabajo no alcanza para comprar una casa y un carro
Es un trabajo mal remunerado...