Psalm 30 (Mourning Into Dancing)
I will extol You, O Lord
For You have lifted me
You haven’t let my enemies rejoice over me
O Lord my God, I cried to You, You healed me
You raised my life up from the grave
You have preserved my life so I would not go down to the pit
All you saints, sing praises to the Lord
And to His holy name, give thanks
For His anger is only for a moment
His favor lasts a lifetime
Weeping may endure for the night
But joy comes with the morning light
When I was prospering, I said: I won’t be moved
By Your steadfast love, You made my mountain stand strong
When You hid Your face, I was dismayed
I cried out to You, and to the Lord I plead for mercy
What profit is there in my death, if I go down to the pit?
Will the dust praise You? Will it declare Your truth?
Hear, O Lord, and have mercy on me
O Lord, be my helper
Then You answered
You have turned my mourning into dancing
You took off my mourning clothes and you clothed me with joy
So my glory may sing praise to You and not be silent
Lord my God, I’ll thank you forever
I will thank you forever
You’ve turned my mourning into dancing
And clothed me with joy
Psaume 30 (Du Deuil à la Danse)
Je t'exalterai, ô Seigneur
Car Tu m'as relevé
Tu n'as pas laissé mes ennemis se réjouir de moi
Ô Seigneur mon Dieu, je t'ai crié, Tu m'as guéri
Tu as relevé ma vie du tombeau
Tu as préservé ma vie pour que je ne descende pas dans la fosse
Tous vous, les saints, chantez des louanges au Seigneur
Et à Son nom saint, rendez grâce
Car Sa colère ne dure qu'un instant
Sa faveur dure toute une vie
Les pleurs peuvent durer pour la nuit
Mais la joie vient avec la lumière du matin
Quand je prospérais, je disais : je ne serai pas ébranlé
Par Ton amour inébranlable, Tu as rendu ma montagne forte
Quand Tu as caché Ta face, j'étais troublé
J'ai crié vers Toi, et au Seigneur j'implore miséricorde
Quel profit y a-t-il dans ma mort, si je descends dans la fosse ?
La poussière Te louera-t-elle ? Déclarera-t-elle Ta vérité ?
Entends, ô Seigneur, et aie pitié de moi
Ô Seigneur, sois mon aide
Alors Tu as répondu
Tu as changé mon deuil en danse
Tu as ôté mes vêtements de deuil et Tu m'as revêtu de joie
Ainsi ma gloire pourra Te louer et ne pas se taire
Seigneur mon Dieu, je Te rendrai grâce pour toujours
Je Te rendrai grâce pour toujours
Tu as changé mon deuil en danse
Et m'as revêtu de joie