395px

El peso del elefante

The Rasmus

Elephant's Weight

On the day you thought
This is the end
But it wasn't your time to go down the street

Days went on and on
Pretending it's gone
And we never ever talked about it
'Cause lions don't know how to cry
And weakness is our essence in the game

And I don't even dare to ask
How you are, I can see it in your eyes
It's whole lot of pain
When you're caught up under elephant's weight

And no one else seems to know
But you rise again
Every time you keep holding on
I apologize, never heard me say
It's gonna be okay

El peso del elefante

En el día que pensaste
Que esto era el final
Pero no era tu momento de ir por la calle

Los días pasaban
Fingiendo que se había ido
Y nunca hablamos al respecto
Porque los leones no saben cómo llorar
Y la debilidad es nuestra esencia en el juego

Y ni siquiera me atrevo a preguntar
Cómo estás, puedo verlo en tus ojos
Es un montón de dolor
Cuando estás atrapado bajo el peso del elefante

Y nadie más parece saber
Pero te levantas de nuevo
Cada vez que sigues aferrándote
Pido disculpas, nunca me escuchaste decir
Que todo va a estar bien