395px

Saqueó mi alma

The Rolling Stones

Plundered My Soul (Saqueou minha alma)

Acredita nisso?
Eu não ganhei medalhas nesse jogo de amor
Vivi dos sucessos conquistados
Sou um mau perdedor
Estou fora do meu ritmo
Sinto cheiro de borracha
E logo descubro
Que você se foi para sempre
Minhas indiscrições deixaram uma má impressão
Acho que fui incompreendido

Achei que você precisasse do meu carinho
Mas foi o meu coração que você roubou
Achei que você quisesse meu dinheiro
Mas você saqueou minha alma

Comecei a perguntar por aí
Mas os belos lábios dos seus amigos estavam selados
Escrevi uma carta cheia de confissões banais sobre feridas que curam
Ouvi um boato de que
Você se tornou uma alcoólatra
E que você estava largando o vício
Por isso procurei em cada clínica
Nas páginas da lista telefônica
Mas nem um traço encontrei

Achei que você precisasse do meu carinho
Mas foi o meu coração que você roubou
Achei que você quisesse meu dinheiro
Mas você saqueou minha alma

Odeio desistir
Mas estou perto de admitir
Que eu sou um caso perdido
Mas numa reflexão silenciosa
Que minhas tristes rejeições não são uma total desgraça
Mas sinto falta das suas respostas espertas e rápidas
E do sorriso iluminando seu rosto
Mas você vai ser uma conduta difícil de seguir
Uma pílula amarga de engolir
Vai ser duro, vai ser duro te substituir

Achei que você precisasse do meu carinho
Mas foi o meu coração que você roubou
Você é meu único truque na manga
Meu jogo de ás
Achei que você quisesse meu dinheiro
Mas você saqueou minha alma
Oh, saqueou minha alma

Saqueó mi alma

¿Crees en eso?
No gané medallas en este juego de amor
Viví de los éxitos logrados
Soy un mal perdedor
Estoy fuera de mi ritmo
Huelo a goma
Y pronto descubro
Que te has ido para siempre
Mis indiscreciones dejaron una mala impresión
Creo que fui malinterpretado

Pensé que necesitabas mi cariño
Pero fuiste tú quien robó mi corazón
Pensé que querías mi dinero
Pero saqueaste mi alma

Comencé a preguntar por ahí
Pero los bellos labios de tus amigos estaban sellados
Escribí una carta llena de confesiones banales sobre heridas que sanan
Escuché un rumor de que
Te habías convertido en alcohólica
Y que estabas dejando el vicio
Así que busqué en cada clínica
En las páginas de la guía telefónica
Pero no encontré ni rastro

Pensé que necesitabas mi cariño
Pero fuiste tú quien robó mi corazón
Pensé que querías mi dinero
Pero saqueaste mi alma

Odio rendirme
Pero estoy cerca de admitir
Que soy un caso perdido
Pero en una reflexión silenciosa
Que mis tristes rechazos no son una total desgracia
Pero extraño tus respuestas ingeniosas y rápidas
Y la sonrisa iluminando tu rostro
Pero serás una conducta difícil de seguir
Una píldora amarga de tragar
Será duro, será duro reemplazarte

Pensé que necesitabas mi cariño
Pero fuiste tú quien robó mi corazón
Eres mi única carta bajo la manga
Mi as en la manga
Pensé que querías mi dinero
Pero saqueaste mi alma
Oh, saqueaste mi alma

Escrita por: