Coldscenery
What failed is just me
What failed is just me
And I can't deal myself
And I can't deal myself
Is the reason, because you, I forget to
Is the reason, because you, I forget to
I called your name all time
I called your name all time
Does this voice reach you ?
Does this voice reach you ?
I want to be
I want to be
With you by every call
With you by every call
With you in the coldscenery
With you in the coldscenery
ゆびさきでたどった
Yubisaki de tadotta
ささいなほどにあたたかく
Sasai na hodo ni ata takaku
オレンジいろかおるきおくのへや
Orenji iro kaoru kioku no heya
ふれあうたびにとおくなる
Fure au tabi ni tooku naru
まよいなんてなかった
Mayoi nante nakatta
わかってた」はずなのに
"Wakatteta" hazu nanoni
こんなにもおもくてくるしい
Konnanimo omoku te kurushii
かさねたてとてにひかりがさして
Kasaneta te to teni hikari ga sashite
おわりをつげるしずかなあさ
Owari wo tsugeru shizu kana asa
わかれのことばはいえないけれど
Wakare no kotoba wa ie naikeredo
あの日のふたりはもうどこにもいない
ano hi no futari wa mou doko nimoinai
[If it can be redone again
[If it can be redone again
How long will you be happy... ? ]
How long will you be happy... ? ]
かさねたおもいは[げんざいも]ここにおわって
Kasaneta omoi wa [genzai mo] koko ni owatte
ふりむくたびにつらいけれど
Furimuku tabi ni tsuraikeredo
いつかわらってあえるときを
Itsuka waratte aeru toki wo
しんじて...いまは
Shinji te... Ima wa
かさねたてとてにひかりがさして
Kasaneta te to te ni hikari ga sashite
おわりをつげるしずかなあさ
Owari wo tsuge ru shizu kana asa
わかれのことばはいえないけれど
Wakare no kotoba wa ienai keredo
あの日のふたりはもうどこにもいない
ano hi no futari hamou doko nimoinai
どこにもいない
dokonimoinai
Escenario frío
Lo que falló fui solo yo
Y no puedo lidiar conmigo mismo
Es la razón, porque tú, olvido
Llamé tu nombre todo el tiempo
¿Esta voz te alcanza?
Quiero estar...
Contigo en cada llamada...
Contigo en el escenario frío
Con la punta de los dedos recorriendo
Tan alto como un susurro
La habitación de los recuerdos con olor a naranja
Se aleja cada vez que nos tocamos
No debería haber dudas
Debería haberlo entendido
Es tan pesado y doloroso
La luz brilla en nuestras manos entrelazadas
Anunciando el final en silencio
Las palabras de despedida no se pueden decir
-ese día los dos ya no están en ningún lugar-
[Si se pudiera hacer de nuevo,
¿Por cuánto tiempo serás feliz...?]
Los sentimientos entrelazados [incluso ahora] terminan aquí
Es doloroso cada vez que miro hacia atrás
Creo en el momento en que podremos reír juntos
Ahora...
La luz brilla en nuestras manos entrelazadas
Anunciando el final en silencio
Las palabras de despedida no se pueden decir
-ese día los dos ya no están en ningún lugar-
-no están en ningún lugar-