Paper Bird
I fold this paper bird
My love's in Sendai City
O spread your wings and fly
My heart is in Sendai
I stay for you; I pray for you
A teardrop dims my eye
I wait for you; my fate is you
And here's the reason why
My paper bird has wings
To fold my love so softly
As gentle as a sigh
My heart is in Sendai
So care for me; and spare for me
A loving thought tonight
Be true to me, and soon we'll be
Together by and by
O paper bird take flight
And fly to Sendai City
So lonely here am I
My heart is in Sendai
Pájaro de Papel
Yo doblo este pájaro de papel
Mi amor está en la Ciudad de Sendai
Oh extiende tus alas y vuela
Mi corazón está en Sendai
Permanezco por ti; rezo por ti
Una lágrima nubla mi ojo
Te espero; mi destino eres tú
Y aquí está la razón
Mi pájaro de papel tiene alas
Para doblar mi amor tan suavemente
Tan delicado como un suspiro
Mi corazón está en Sendai
Así que cuídame; y ahorra para mí
Un pensamiento amoroso esta noche
Sé fiel conmigo, y pronto estaremos
Juntos aquí y allá
Oh pájaro de papel, emprende vuelo
Y vuela hacia la Ciudad de Sendai
Tan solitario estoy aquí
Mi corazón está en Sendai