Bright Blue Berlin Sky
If you don't ask questions then I won't ask why
There's a million different stars in the big, big sky
Like a million different waves in the big, big sea
A million different dreams lie ahead of me
But as I lay out on the kitchen floor
There's a million different stories banging up my door
But the only one I want is one with you
You make me electric on the avenue
But you're three thousand miles away
Three thousand miles away
I don't ever wanna see you surrender
And I never wanna say goodbye
Cause the last thing I remember
Is a tear falling from your eye
As you flew into the Berlin sky
Into the bright blue Berlin sky
And when she moves it's like a rolling sea
She's got more love than she will ever need
She's like a midnight bolt of electricity
And when she asks I say I do indeed
Have a little more time, but more on my mind
But what's inside is just a waste of time
Oceans may break the walls of your shore
Rivers might change the shape of your floor
But you're three thousand miles away
Three thousand miles away
I don't ever wanna see you surrender
And I never wanna say goodbye
Cause the last thing I remember
Is a tear falling from your eye
As you flew into the Berlin sky
Into the bright blue Berlin sky
Prairie winds blow and satellites spin
No one knows what a state I'm in
Without your violet smile and you're twisted black hair
Your drunk ideas and your vacant stare
But if you don't ask twice then I won't look once
But this time baby won't you take a chance?
Now you're three thousand miles away
Three thousand miles away
I don't ever wanna see you surrender
And I never wanna say goodbye
Cause the last thing I remember
Is a tear falling from your eye
As you flew into the Berlin sky
Into the bright blue Berlin sky
(Now that my heart says something)
(Why does your heart say nothing?)
Helderblauwe Berlijnse Lucht
Als je geen vragen stelt, vraag ik ook niet waarom
Er zijn miljoenen sterren in de grote, grote lucht
Zoals miljoenen golven in de grote, grote zee
Miljoenen dromen liggen voor me in het verschiet
Maar terwijl ik op de keukenvloer lig
Bellen miljoenen verhalen aan mijn deur
Maar de enige die ik wil, is die met jou
Jij maakt me elektrisch op de laan
Maar je bent drieduizend mijl van me vandaan
Drieduizend mijl van me vandaan
Ik wil je nooit zien opgeven
En ik wil nooit afscheid nemen
Want het laatste wat ik me herinner
Is een traan die uit jouw oog viel
Toen je de Berlijnse lucht in vloog
In de helderblauwe Berlijnse lucht
En als ze beweegt, is het als een rollende zee
Ze heeft meer liefde dan ze ooit nodig zal hebben
Ze is als een bliksemflits in de nacht
En als ze vraagt, zeg ik: ja, dat doe ik zeker
Heb ik nog wat tijd, maar meer op mijn geest
Maar wat van binnen is, is gewoon tijdverspilling
Oceanen kunnen de muren van jouw kust breken
Rivieren kunnen de vorm van jouw vloer veranderen
Maar je bent drieduizend mijl van me vandaan
Drieduizend mijl van me vandaan
Ik wil je nooit zien opgeven
En ik wil nooit afscheid nemen
Want het laatste wat ik me herinner
Is een traan die uit jouw oog viel
Toen je de Berlijnse lucht in vloog
In de helderblauwe Berlijnse lucht
Prairiewinden waaien en satellieten draaien
Niemand weet in welke staat ik ben
Zonder jouw paarse glimlach en jouw gekrulde zwarte haar
Jouw dronken ideeën en jouw lege blik
Maar als je niet twee keer vraagt, kijk ik niet eens één keer
Maar deze keer, schat, wil je een kans nemen?
Nu ben je drieduizend mijl van me vandaan
Drieduizend mijl van me vandaan
Ik wil je nooit zien opgeven
En ik wil nooit afscheid nemen
Want het laatste wat ik me herinner
Is een traan die uit jouw oog viel
Toen je de Berlijnse lucht in vloog
In de helderblauwe Berlijnse lucht
(Nu mijn hart iets zegt)
(Waarom zegt jouw hart niets?)