Kings Beneath The Stars
The shield is cracked, the armor is heavy
We dragged our bones through the goblin levee
The cave was dark, the beast was cold
But we traded its blood for a bag of gold
Wash the dirt from your weary face
We made it back to this holy place
Hear the keg? The tap is broken
Words of glory are shouting spoken
Barkeep, fill 'em, to the rim
We cheated death, on a lucky whim
Oh, she spins on the wood, let the red skirt fly
We drink to the day that we didn't die
Forget the wounds, forget the scars
Tonight we are kings beneath the stars
For the women, the music, the ale, the friends and the fight
We crawled out of hell to be alive tonight
Hey, hey, hey
The Wizard is drunk, the Fighter is down
The Rogue has already pickpocketed half of the town
But look at the lass, how she leaps, how she sings
Forget about dragons, forget about kings
While she is dancing, wild and free
There's nowhere else that a hero would be
When the Sun comes up, and the headache starts
We'll sharpen the steel and harden our hearts
But in this light, with the dust and the cheer
We are immortals, right now, right here
Oh, she spins on the wood, let the red skirt fly
We drink to the day that we didn't die
Forget the wounds, forget the scars
Tonight we are kings beneath the stars
For the women, the music, the ale, the friends and the fight
We crawled out of hell to be alive tonight
Alive tonight
Rois Sous Les Étoiles
Le bouclier est fissuré, l'armure est lourde
On a traîné nos os à travers la levée des gobelins
La grotte était sombre, la bête était froide
Mais on a échangé son sang contre un sac d'or
Lave la saleté de ton visage fatigué
On est revenus à cet endroit sacré
Entends le fût ? Le robinet est cassé
Des mots de gloire résonnent, criés à voix haute
Barman, remplis-les, jusqu'au bord
On a triché la mort, sur un coup de chance
Oh, elle tourne sur le bois, laisse la jupe rouge s'envoler
On boit à ce jour où on n'est pas morts
Oublie les blessures, oublie les cicatrices
Ce soir, on est rois sous les étoiles
Pour les femmes, la musique, la bière, les amis et le combat
On est sortis de l'enfer pour être en vie ce soir
Hé, hé, hé
Le Sorcier est ivre, le Guerrier est à terre
Le Voleur a déjà volé la moitié de la ville
Mais regarde la fille, comme elle saute, comme elle chante
Oublie les dragons, oublie les rois
Tandis qu'elle danse, sauvage et libre
Il n'y a nulle part où un héros voudrait être
Quand le soleil se lève, et que le mal de tête commence
On va aiguiser l'acier et durcir nos cœurs
Mais dans cette lumière, avec la poussière et la joie
On est immortels, ici et maintenant
Oh, elle tourne sur le bois, laisse la jupe rouge s'envoler
On boit à ce jour où on n'est pas morts
Oublie les blessures, oublie les cicatrices
Ce soir, on est rois sous les étoiles
Pour les femmes, la musique, la bière, les amis et le combat
On est sortis de l'enfer pour être en vie ce soir
En vie ce soir