Maps
I recall my father,
Strong and sturdy,
Solid as the ground.
I recall my mother,
Early morning,
Waiting for the sun.
Demurred by the strength of my father,
Enthroned by the grace of my mother.
They'll still hang around.
I recall my lovers,
Their many colors,
And what was never found.
I recall my brothers;
And only brothers never wander far.
Enslaved by the weight of my lovers,
Entombed by the love of my brothers.
They'll still be around.
Mapas
Recuerdo a mi padre,
Fuerte y robusto,
Sólido como el suelo.
Recuerdo a mi madre,
Temprano en la mañana,
Esperando al sol.
Aminorado por la fuerza de mi padre,
Entronizado por la gracia de mi madre.
Ellos seguirán cerca.
Recuerdo a mis amantes,
Sus diversos colores,
Y lo que nunca se encontró.
Recuerdo a mis hermanos;
Y solo los hermanos nunca vagan lejos.
Esclavizado por el peso de mis amantes,
Enterrado por el amor de mis hermanos.
Ellos seguirán presentes.