Robin Tamson's Smiddy
My mither men't my auld breeks and wow but they were duddy o
And sent me tae get shod the meer at Robin Tamson's smiddy o
The smiddy stans ayout the burn a wee bit frae the clachan o
I never yet gaed by the door but fat I fell a lachin o
Auld Robin was a wealthy carl an' had a bonnie dochter o
He widnae lat her tak' a man tho' mony ane had socht her o
But fat think ye o my exploit the time the mare was shooin' o?
I went in tae Robin's pet and briskly fell a wooin' o
Chorus:
Fal a doo a di do
Fal de doo a daddy o
Fal de doo a di do
Auld Robin Tamson's smiddy o
And aye she e'ed my auld breeks the time that we were crackin' o
Says aye my lass ne'er mind the clouts, there's new anes for the makin' o
Gin ye'll consent tae come wi' me an' lea the carl yer faither o
Ye'll get my breeks tae keep in trim, mysel' and a' thegither o
Chorus
Indeed quo she your offers fair, I really think I'll tak' it o
Gang ye awa' get oot the mare, we'll baith sit on the back o't o
For gin I wait my faither's time, I'll wait till I be fifty o
But I will marry in my prime and mak' a wife sae thrifty o
Noo Robin wis an angry carl at tinin o his dochter o
Through a' the kintrae side he ran an' far and near he sought her o
Bit fin he cam' to oor fireside and fan us baith thegither o
Quo I guid man I've ta'en yer bairn an' ye can tak my mither o
Chorus
Auld Robin girned and scrathed his pow, Guid sooth quo he ye're merry o
But I'll e'en tak ye at yer word, and end this hurry burry o
So Robin an' our auld guid wife agreed tae keep thegither o
So I hae Robin Tamson's pet and Rob has ta'en my mither o
Chorus
La herrería de Robin Tamson
Mi madre arregló mis viejos pantalones y vaya que estaban sucios,
y me envió a que herrara el caballo en la herrería de Robin Tamson.
La herrería está junto al arroyo un poco lejos del pueblo,
nunca pasé por la puerta sin soltar una risa.
El viejo Robin era un hombre rico y tenía una hija hermosa,
no permitía que se casara aunque muchos la pretendían.
Pero ¿qué piensas de mi hazaña cuando la yegua estaba siendo herrada?
Entré en la casa de Robin y rápidamente la cortejé.
Coro:
Fal a doo a di do
Fal de doo a daddy o
Fal de doo a di do
La herrería de Robin Tamson.
Y siempre miraba mis viejos pantalones cuando estábamos charlando,
mi chica siempre decía que no importaban los parches, que habría nuevos para hacer.
Si aceptas venir conmigo y dejar al viejo tu padre,
te daré mis pantalones para que los cuides, yo y todo lo demás juntos.
Coro
De hecho, dijo ella, tu oferta es justa, realmente creo que la aceptaré.
Vete, saca la yegua, ambos nos sentaremos en ella.
Porque si espero el momento de mi padre, esperaré hasta tener cincuenta años.
Pero me casaré en mi mejor momento y seré una esposa tan ahorrativa.
Ahora Robin estaba enojado por perder a su hija,
por todo el campo corrió y la buscó por todas partes.
Pero cuando llegó a nuestro hogar y nos encontró juntos,
dijo: buen hombre, me llevo a tu hija y tú puedes llevarte a mi madre.
Coro
El viejo Robin gruñó y se rascó la cabeza, por todos los dioses, estás alegre,
pero tomaré tus palabras en serio y terminaré con esta prisa.
Así que Robin y nuestra vieja buena esposa acordaron quedarse juntos.
Así que tengo la hija de Robin Tamson y Rob se llevó a mi madre.
Coro