Mary Morrison
Oh Mary at they window be, it is the time, the trysted hour
These smiles and glances let me see what makes the miser's treasure poor
Blythely would I bide the stour, a weary slave frae sun tae sun
Could I the rich reward secure, the lovely Mary Morrison
Yestreen when tae the tremblin' string the dance gaed through the painted ha'
To thee my fancy took its wing, I sat but neither heard nor saw
Tho' this was fair and that was braw, and yon the toast o' a' the toon
I sighed and said amang them a', ye arenae Mary Morrison
Oh Mary wouldst thou wreck his peace who for thy sake would gladly die
Or wouldst thou break that heart o' his wha's only faut was lovin' thee
If love for love thou wiltnae gie at least be pity to me shown
A thocht ungentle cannae be the thocht o' Mary Morrison
Oh Mary at thy window be, it is the time, the trysted hour
These smiles and glances let me see what makes the miser's treasure poor
Blythely would I bide the stour, a weary slave frae sun tae sun
Could I the rich reward secure, the lovely Mary Morrison
María Morrison
Oh María en tu ventana estás, es la hora, la hora acordada
Déjame ver esas sonrisas y miradas que hacen que el tesoro del avaro sea pobre
Alegremente soportaría la tormenta, un esclavo cansado de sol a sol
Si pudiera asegurar la rica recompensa, la encantadora María Morrison
Anoche cuando la danza resonaba en la sala pintada
Mi mente volaba hacia ti, pero ni escuchaba ni veía
Aunque esto era hermoso y aquello era espléndido, y aquella era la admiración de toda la ciudad
Suspiré y dije entre ellos, tú no eres María Morrison
Oh María, ¿destrozarías su paz a aquel que por tu bien moriría gustoso?
¿O romperías ese corazón de aquel cuyo único defecto era amarte?
Si amor por amor no quieres dar, al menos ten piedad de mí
Un pensamiento cruel no puede ser el pensamiento de María Morrison
Oh María en tu ventana estás, es la hora, la hora acordada
Déjame ver esas sonrisas y miradas que hacen que el tesoro del avaro sea pobre
Alegremente soportaría la tormenta, un esclavo cansado de sol a sol
Si pudiera asegurar la rica recompensa, la encantadora María Morrison
Escrita por: Robert Burns