None of the above
All night restaurant, North Kildonan. Luke warm coffee tastes like soap. I
trace your outline in spilled sugar, killing time and killing hope. This brand
new strip mall chews on farmland as we fish for someone to blame. But we
communicate in questions, and all our answers sound the same. Under sputtering
flourescents, after re-fills are re-filled. Negotiations at a stand-still,
spoon and rolling saucer stilled. If you ask how I got so bitter, I'll ask how
you got so vain. And all our questions blur together. The answers always sound
the same. We can't look at one another. I'll say something thoughtful soon, but
I can't listen to the quiet so I hum this mindless tune I stole from some dumb
country-rock star. I don't even know his name. It's like my stupid little
questions: the answers always sound the same.Tell me why I have to miss you so.
Tell me why we sound so lame. Why we communicate in questions and all our
answers sound the same.
Ninguno de los anteriores
Restaurante toda la noche, North Kildonan. Café tibio que sabe a jabón. Dibujo tu contorno en azúcar derramada, matando el tiempo y matando la esperanza. Este nuevo centro comercial devora tierras de cultivo mientras pescamos a alguien para culpar. Pero nos comunicamos en preguntas, y todas nuestras respuestas suenan igual. Bajo los parpadeantes fluorescentes, después de rellenar una y otra vez. Negociaciones en punto muerto, cuchara y platillo rodante quietos. Si preguntas cómo me volví tan amargado, yo preguntaré cómo te volviste tan vanidosa. Y todas nuestras preguntas se mezclan. Las respuestas siempre suenan igual. No podemos mirarnos el uno al otro. Diré algo reflexivo pronto, pero no puedo escuchar el silencio así que tarareo esta melodía sin sentido que robé de algún estúpido cantante de country-rock. Ni siquiera sé su nombre. Es como mis estúpidas preguntas: las respuestas siempre suenan igual. Dime por qué tengo que extrañarte tanto. Dime por qué sonamos tan patéticos. Por qué nos comunicamos en preguntas y todas nuestras respuestas suenan igual.
Escrita por: Frank Zappa / John K. Samson