Do Outro Lado do Lago
Ela teve que ir antes
Não pude ver seu sorriso aqui
Com seu jeito de ser quando olhava pra mim, logo ao Sol levantar
Ou quando ia dormir sob a luz do luar
Foi-se e não voltou mais
Me senti tão só aqui
Mas seu sorriso ficou para me fazer sorrir
Andar com os próprios pés e atravessar o lago
Pisando algumas folhas pra chegar ao outro lado
Menina, quanta falta me faz
Menina, eu perdi minha paz
Voa com tua sombrinha
Faz da água teu chão
Se te molhar, menina, segura a minha mão
Percebo que tudo tá de passagem
E nesse vagão eu também tô
É, percebo que nunca é tarde pra chorar sobre o leite que derramou
Como queria te ver mais uma vez
Te ver passando por aqui
Observar os seus passos delicados sob a luz da alvorada que conduz a dança enquanto sorri
Queria segurar a tua mão
Nem que fosse por um breve instante
Mas te desenho no coração
Pois para me expressar, palavras não são-me o bastante
Menina, quanta falta me faz
Voa com tua sombrinha
Faz da água teu chão
Se te molhar, menina, segura a minha mão
Voa com tua sombrinha
Faz das folhas pegadas
E se cair, vou estar aqui
Até não ter mais nada
From the Other Side of the Lake
She had to go before
I couldn't see her smile here
With her way of being when she looked at me, just as the Sun rose
Or when she went to sleep under the moonlight
She left and never came back
I felt so alone here
But her smile remained to make me smile
Walking with my own feet and crossing the lake
Stepping on some leaves to reach the other side
Girl, how much I miss you
Girl, I lost my peace
Fly with your umbrella
Make the water your ground
If you get wet, girl, hold my hand
I realize that everything is passing by
And in this train, I am too
Yes, I realize that it's never too late to cry over spilled milk
How I wish to see you one more time
To see you passing by here
To watch your delicate steps under the light of dawn that leads the dance while smiling
I wanted to hold your hand
Even if it was for a brief moment
But I draw you in my heart
Because to express myself, words are not enough
Girl, how much I miss you
Fly with your umbrella
Make the water your ground
If you get wet, girl, hold my hand
Fly with your umbrella
Make the leaves your path
And if you fall, I'll be here
Until there's nothing left