Do Outro Lado do Lago

Al otro lado del lago

Do Outro Lado do Lago

Ella tuvo que ir primeroEla teve que ir antes
No podía ver tu sonrisa aquíNão pude ver seu sorriso aqui
Con la forma en que estabas cuando me miraste, justo en el amanecerCom seu jeito de ser quando olhava pra mim, logo ao Sol levantar
O cuando iba a dormir a la luz de la lunaOu quando ia dormir sob a luz do luar
Se fue y nunca regresóFoi-se e não voltou mais
Me sentí tan solo aquíMe senti tão só aqui
Pero tu sonrisa se quedó para hacerme sonreírMas seu sorriso ficou para me fazer sorrir
Camina sobre tus propios pies y cruza el lagoAndar com os próprios pés e atravessar o lago
Pisando unas pocas hojas para llegar al otro ladoPisando algumas folhas pra chegar ao outro lado
Muchacha, cuánto echo de menosMenina, quanta falta me faz
Chica, he perdido la pazMenina, eu perdi minha paz

Vuela con tu paraguasVoa com tua sombrinha
Haga que el agua su sueloFaz da água teu chão
Si te mojas, coge mi manoSe te molhar, menina, segura a minha mão

Me doy cuenta de que todo está pasando porPercebo que tudo tá de passagem
Y en este coche estoy tambiénE nesse vagão eu também tô
Sí, me doy cuenta de que nunca es demasiado tarde para llorar por la leche que derramasteÉ, percebo que nunca é tarde pra chorar sobre o leite que derramou
Cómo quería verte de nuevoComo queria te ver mais uma vez
Para verte pasar por aquíTe ver passando por aqui
Observa sus delicados pasos a la luz del amanecer que conduce el baile mientras sonríeObservar os seus passos delicados sob a luz da alvorada que conduz a dança enquanto sorri
Quería tomarte la manoQueria segurar a tua mão
Si sólo fuera por un breve momentoNem que fosse por um breve instante
Pero te atraigo en mi corazónMas te desenho no coração
Para expresarme, las palabras no son suficientes para míPois para me expressar, palavras não são-me o bastante
Muchacha, cuánto echo de menosMenina, quanta falta me faz

Vuela con tu paraguasVoa com tua sombrinha
Haga que el agua su sueloFaz da água teu chão
Si te mojas, coge mi manoSe te molhar, menina, segura a minha mão
Vuela con tu paraguasVoa com tua sombrinha
Hace que las huellas de las hojasFaz das folhas pegadas
Y si me caigo, estaré aquíE se cair, vou estar aqui
Hasta que no quede nadaAté não ter mais nada