395px

Lapa, la Estrella de la Noche Carioca

Thiago Acacio

Lapa, a Estrela da Noite Carioca

A Lapa é tua, é minha, a Lapa é nossa
Dos malandros e madames
Estrela da noite carioca

Eu vi (ah eu vi)
Os escravos na construção
Do aqueduto que um dia seria
Cartão postal e fonte de inspiração
Entregue a esta magia
Ao fruto da minha imaginação
Quando eu li o enredo do poeta
Delirei de emoção
As águas de Oxum
Sob as bençãos de Oxalá
Saciou a sede do sinhô e da sinha

Esses arcos tem magia
E muita história pra contar
O malandro dá rasteira
Faz sorrir e faz chorar

E ai, com a chegada da nobreza
O luxo e a riqueza dominavam o salão
No badalar do sino da igreja
A arte ganhou vida de Debret a Selaron
Pelas ruas e becos caminhei
E nos botecos eu também beberiquei
Nos cabarés muitas mulheres eu beijei
Eu fui feliz onde madame foi rei
Em meu delirio fascinante
Eu vi seu Zé, o grande protetor da Lapa
De térno, gravata e chapéu panamá
A minha Caprichosos ele veio abençoar

Lapa, la Estrella de la Noche Carioca

La Lapa es tuya, es mía, la Lapa es nuestra
De los pillos y damas
Estrella de la noche carioca

Vi (ah vi)
A los esclavos en la construcción
Del acueducto que un día sería
Postal y fuente de inspiración
Entregado a esta magia
Al fruto de mi imaginación
Cuando leí el argumento del poeta
Deliré de emoción
Las aguas de Oxum
Bajo las bendiciones de Oxalá
Saciar la sed del patrón y la patrona

Estos arcos tienen magia
Y mucha historia que contar
El pillo da zancadilla
Hace reír y llorar

Y entonces, con la llegada de la nobleza
El lujo y la riqueza dominaban el salón
Al sonar la campana de la iglesia
El arte cobró vida de Debret a Selaron
Por las calles y callejones caminé
Y en los bares también bebí
En los cabarés muchas mujeres besé
Fui feliz donde la dama fue reina
En mi delirio fascinante
Vi a su Zé, el gran protector de la Lapa
De traje, corbata y sombrero panamá
A mi Caprichosos él vino a bendecir

Escrita por: Eduardo Do Vilar / Galdino / Grande / Janjão / Marcelo Jh / Queilo