A Voz dos Ancestrais
Tempo virou
Vento varreu a capoeira
Na capivara caipora
Se enfeitou
Perto da pirambeira
A tucandeira
Curumim, leso, se encantou
Por feiticeira
O Kadiwéu
Pediu ao céu a noite inteira
E a Yara a ariramba
Festejou
O bote da besta-fera
Caranguejeira
O matim, teso, assobiou
Rasga madeira
Ninguém viu pra onde foi cunhatã-ãn
Que nadou no remoinho, pelejou a luta vã
E coitado do maninho com o seu muiraquitã
O uirapuru
Adormeceu a passarada
A pirarara
Perseguiu pirarucu
Conta a curuminzada
E a cabocada
Borzeguim, um suburucu
Chora a queimada
Cunhatã sumiu na beira do rio
Foi o bicho que a levou pro fundo do mundo sombrio
Cá lá embaixo, calafrio, calabouço do Brasil
Porantim sagrado
Remo encantado
Bíblia mágica do clã
O tuxaua sateré-maué
Ouvia voz do índio Deus Tupã
Surucucu
Surrupiou a morte e o dia
A jararaca na magia
Do urubu
Tomou choque da enguia
Carcaça fria
Foi o fim dos Munduruku
Da cotovia
Cunhatã boiou na pele do rio
Foi o branco que a levou pro fundo do mundo sombrio
Mais um índio lamentou a descoberta do Brasil
Porantim sagrado
Remo de Tupana
Bíblia mágica de mil sinais
O tuxaua tupinambarana
Traz de volta a voz dos ancestrais
La Voz de los Ancestrales
El tiempo cambió
El viento barrió la capoeira
En la capivara caipora
Se adornó
Cerca de la pirambeira
La tucandeira
Curumim, despistado, se encantó
Por la hechicera
El Kadiwéu
Pidió al cielo toda la noche
Y la Yara la ariramba
Celebró
El ataque de la bestia feroz
Caranguejeira
El matim, tieso, silbó
Rasga la madera
Nadie vio hacia dónde fue cunhatã-ãn
Que nadó en el remolino, luchó en vano
Y pobrecito del maninho con su muiraquitã
El uirapuru
Se durmió la bandada
La pirarara
Persiguió al pirarucu
Cuenta la curuminzada
Y la cabocada
Borzeguim, un suburucu
Llora la quema
Cunhatã desapareció en la orilla del río
Fue la bestia que la llevó al fondo del mundo sombrío
Allá abajo, escalofrío, calabozo de Brasil
Porantim sagrado
Remo encantado
Biblia mágica del clan
El tuxaua sateré-maué
Escuchaba la voz del dios indígena Tupã
Surucucu
Robó la muerte y el día
La jararaca en la magia
Del urubu
Recibió un choque de la anguila
Carcasa fría
Fue el fin de los Munduruku
De la cotovia
Cunhatã flotó en la piel del río
Fue el blanco que la llevó al fondo del mundo sombrío
Otro indígena lamentó el descubrimiento de Brasil
Porantim sagrado
Remo de Tupana
Biblia mágica de mil señales
El tuxaua tupinambarana
Devuelve la voz de los ancestrales