Que Nem Japiim
Quem não tem a própria voz
Vai imitar alguém
Pra desatar o não e os nós
Ir além
Se não se encontrar a sós
Nunca vai ser ninguém
O homem será mero algoz
E seu refém
Sempre vão lhe comparar
Com outro alguém
Quem não tem a própria luz
Às vezes fica sem
O brilho, apenas se transluz
Vive aquém
Quem a vida não conduz
A morte um dia vem
Perecerá na mesma cruz
Com seu desdém
Pra sempre permanecerá
Depois no Além
A natureza tem
Um bicho que traduz
O vaivém dos pássaros
O regonguz
O capitão do mato
As araras azuis
De peito estupefato
Ele tudo transmuz
Lá vem o japiim
O japiim-xexéu
Que zomba lá do céu
A caçoar de mim
Quem não tem o próprio som
Faz que nem japiim
Só reverbera o que é bom
Diz que sim
Quem não tem o próprio dom
É meio assim, chinfrim
E canta só fora do tom
Em mandarim
É melhor se transformar
Num beleguim
Quem não sabe onde é a foz
Ou o manancial
Só vive perdido no atroz do banal
Quem não nasce pra albatroz
Há de viver pardal
Mas se não for bicho feroz
Será mortal
Vão na certa lhe atirar
Num matagal
A natureza tem
Um bicho que traduz
O vaivém dos pássaros
O regonguz
O capitão do mato
As araras azuis
De peito estupefato
Ele tudo transmuz
Lá vem o japiim
O japiim-xexéu
Que zomba lá do céu
A caçoar de mim
Danado passarim
A caçoar de mim
Que nem o japiim
Que Nem Japiim
Quien no tiene su propia voz
Va a imitar a alguien
Para desatar el no y los nudos
Ir más allá
Si no se encuentra a solas
Nunca será nadie
El hombre será mero verdugo
Y su rehén
Siempre te van a comparar
Con otro alguien
Quien no tiene su propia luz
A veces queda sin
El brillo, solo se refleja
Vive por debajo
Quien la vida no conduce
La muerte un día viene
Perecerá en la misma cruz
Con su desdén
Para siempre permanecerá
Después en el Más Allá
La naturaleza tiene
Un bicho que traduce
El vaivén de los pájaros
El regonguz
El capitán del monte
Las guacamayas azules
De pecho estupefacto
Él todo transforma
Ahí viene el japiim
El japiim-xexéu
Que se burla del cielo
Burlándose de mí
Quien no tiene su propio sonido
Hace como el japiim
Solo reverbera lo que es bueno
Dice que sí
Quien no tiene su propio don
Es un poco así, mediocre
Y canta solo fuera de tono
En mandarín
Es mejor transformarse
En un beleguim
Quien no sabe dónde está la desembocadura
O el manantial
Solo vive perdido en lo atroz de lo banal
Quien no nace para albatros
Ha de vivir como un gorrión
Pero si no es un bicho feroz
Será mortal
Seguramente te van a lanzar
A un matorral
La naturaleza tiene
Un bicho que traduce
El vaivén de los pájaros
El regonguz
El capitán del monte
Las guacamayas azules
De pecho estupefacto
Él todo transforma
Ahí viene el japiim
El japiim-xexéu
Que se burla del cielo
Burlándose de mí
Maldito pajarito
Burlándose de mí
Como el japiim