Que Nem Japiim

Que Nem Japiim

Que Nem Japiim

Quien no tiene su propia vozQuem não tem a própria voz
Va a imitar a alguienVai imitar alguém
Para desatar el no y los nudosPra desatar o não e os nós
Ir más alláIr além
Si no se encuentra a solasSe não se encontrar a sós
Nunca será nadieNunca vai ser ninguém
El hombre será mero verdugoO homem será mero algoz
Y su rehénE seu refém
Siempre te van a compararSempre vão lhe comparar
Con otro alguienCom outro alguém

Quien no tiene su propia luzQuem não tem a própria luz
A veces queda sinÀs vezes fica sem
El brillo, solo se reflejaO brilho, apenas se transluz
Vive por debajoVive aquém
Quien la vida no conduceQuem a vida não conduz
La muerte un día vieneA morte um dia vem
Perecerá en la misma cruzPerecerá na mesma cruz
Con su desdénCom seu desdém
Para siempre permaneceráPra sempre permanecerá
Después en el Más AlláDepois no Além

La naturaleza tieneA natureza tem
Un bicho que traduceUm bicho que traduz
El vaivén de los pájarosO vaivém dos pássaros
El regonguzO regonguz
El capitán del monteO capitão do mato
Las guacamayas azulesAs araras azuis
De pecho estupefactoDe peito estupefato
Él todo transformaEle tudo transmuz
Ahí viene el japiimLá vem o japiim
El japiim-xexéuO japiim-xexéu
Que se burla del cieloQue zomba lá do céu
Burlándose de míA caçoar de mim

Quien no tiene su propio sonidoQuem não tem o próprio som
Hace como el japiimFaz que nem japiim
Solo reverbera lo que es buenoSó reverbera o que é bom
Dice que síDiz que sim
Quien no tiene su propio donQuem não tem o próprio dom
Es un poco así, mediocreÉ meio assim, chinfrim
Y canta solo fuera de tonoE canta só fora do tom
En mandarínEm mandarim
Es mejor transformarseÉ melhor se transformar
En un beleguimNum beleguim

Quien no sabe dónde está la desembocaduraQuem não sabe onde é a foz
O el manantialOu o manancial
Solo vive perdido en lo atroz de lo banalSó vive perdido no atroz do banal
Quien no nace para albatrosQuem não nasce pra albatroz
Ha de vivir como un gorriónHá de viver pardal
Pero si no es un bicho ferozMas se não for bicho feroz
Será mortalSerá mortal
Seguramente te van a lanzarVão na certa lhe atirar
A un matorralNum matagal

La naturaleza tieneA natureza tem
Un bicho que traduceUm bicho que traduz
El vaivén de los pájarosO vaivém dos pássaros
El regonguzO regonguz
El capitán del monteO capitão do mato
Las guacamayas azulesAs araras azuis
De pecho estupefactoDe peito estupefato
Él todo transformaEle tudo transmuz
Ahí viene el japiimLá vem o japiim
El japiim-xexéuO japiim-xexéu
Que se burla del cieloQue zomba lá do céu
Burlándose de míA caçoar de mim

Maldito pajaritoDanado passarim
Burlándose de míA caçoar de mim
Como el japiimQue nem o japiim