Was ist das rock'n'roll
200. 000 ans déjà que je zone sur la terre
Dans le grognement lourd des groins qui s'entrechoquent
De nature solitaire, je me terre pour me taire
Mais mon double pervers joue dans un groupe de rock
J'ai quelques mauvais dons d'acrobatie verbale
Surtout les soirs d'hiver quand j'suis black et d'équerre
Tel un Douanier Rousseau du graffiti verbal
J'fais des bulles et des rots en astiquant mes vers
Was ist das, was ist das
Was ist das rock 'n' roll?
J'suis un vieux désespoir de la chanson française
Qui fait blinder ses tiags pour marcher quand ça loose
Ma langue natale est morte dans ses charentaises
Faute d'avoir su swinguer au rythme de son blues
Was ist das, was ist das
Was ist das rock 'n' roll?
Mais je veux de la miouse qui braqu'marde et qui beugle
Avec Beethov en sourd, je suis borgne à Toulouse
En attendant d'chanter en braille chez les aveugles
Je sors ma Winchester pour mieux cracher mon blues
Fin d'autorisation de délirer sans fin
J'dois contrôler l'vu-mètre avant qu'ça passe au rouge
Mes idoles defunctees se saoulent avec mon vin
Et traînent leurs feux follets hilares au fond des bouges
Was ist das, was ist das
Was ist das rock 'n' roll?
(Und so weiter)
¿Qué es el rock'n'roll?
200.000 años ya que ando por la tierra
En el gruñido pesado de los hocicos que chocan
Por naturaleza solitaria, me escondo para callar
Pero mi doble perverso toca en una banda de rock
Tengo algunos malos dones de acrobacia verbal
Sobre todo en las noches de invierno cuando estoy en la lona
Como un Douanier Rousseau del graffiti verbal
Hago burbujas y eructos mientras afilo mis versos
¿Qué es eso, qué es eso?
¿Qué es eso rock 'n' roll?
Soy un viejo desespero de la canción francesa
Que se pone sus botas para caminar cuando todo va mal
Mi lengua natal está muerta en sus pantuflas
Por no haber sabido moverse al ritmo de su blues
¿Qué es eso, qué es eso?
¿Qué es eso rock 'n' roll?
Pero quiero de la música que grite y que berree
Con Beethoven en sordina, soy tuerto en Toulouse
Mientras espero cantar en braille para los ciegos
Saco mi Winchester para escupir mejor mi blues
Fin de la autorización para delirar sin fin
Debo controlar el medidor antes de que se ponga rojo
Mis ídolos difuntos se emborrachan con mi vino
Y arrastran sus fuegos fatuos risueños al fondo de los tugurios
¿Qué es eso, qué es eso?
¿Qué es eso rock 'n' roll?
(Y así sucesivamente)
Escrita por: Hubert-Félix Thiéfaine