Meninas e Meninos
Fim de semana chegando
Ela se apronta
Veste sua roupa mais bonita
Coloca um batom com brilho
Pinta as unhas de laranja
E vai se divertir
E vai conhecer um cara
Que nunca vai esquecer dela
E vai curtir com as amigas
E vai dançar a noite inteira
Fim de semana chegando
Ele se prepara
Veste uma roupa bem bacana
Pega um carro emprestado
Coloca dinheiro no bolso
E sai para a balada
Vai conhecer uma garota
Ela vai ser inesquecível.
Bebe com os amigos
Dança a noite inteira
Leva a garota para outro endereço
Ela e ele
Ele e ela
Quem não percebeu:
Se apaixonaram por acaso
Numa boate qualquer
Numa boate qualquer
Se apaixonaram por acaso.
Chicas y Chicos
Se acerca el fin de semana
Ella se arregla
Se pone su ropa más bonita
Se pinta los labios con brillo
Se pinta las uñas de naranja
Y sale a divertirse
Va a conocer a un chico
Que nunca la olvidará
Y va a pasarla bien con sus amigas
Y va a bailar toda la noche
Se acerca el fin de semana
Él se prepara
Se viste con ropa bien chévere
Toma prestado un carro
Se pone dinero en el bolsillo
Y sale a la discoteca
Va a conocer a una chica
Que será inolvidable
Bebe con sus amigos
Baila toda la noche
Lleva a la chica a otro lugar
Ella y él
Él y ella
Quien no se dio cuenta:
Se enamoraron por casualidad
En cualquier discoteca
En cualquier discoteca
Se enamoraron por casualidad.