Meu Par
Em meio a olhares ardentes
Carentes, indiferentes, encontrei o seu
Que, assim, compenetrante, singelo
E deslumbrante, me surpreendeu
Doce e inocente, forte e independente, valoroza por si só
Meu coração, minha mente
Dominou inteiramente, sem piedade nem dó!
Mais que amor, é amizade,
É a metade que tanto
Esperei
Me completar
São melhores os meus dias,
É ímpar minha alegria
Depois que se tornou
Meu par
Em meio a olhares ardentes
Carentes, indiferentes, encontrei o seu
Que, assim, compenetrante, singelo
E deslumbrante, me compreendeu
Se foram os dias frios, delirantes
E vazios, cambaleando a esmo
Depois que surgiu, recuperei meu brio, voltei a ser eu mesmo
Mais que amor, é amizade,
É a metade que tanto
Esperei
Me completar
São melhores os meus dias,
É ímpar minha alegria
Depois que se tornou
Meu par
Mi Compañero
En medio de miradas ardientes
Necesitadas, indiferentes, encontré la tuya
Que, así, penetrante, sencilla
Y deslumbrante, me sorprendió
Dulce e inocente, fuerte e independiente, valiosa por sí misma
Mi corazón, mi mente
Fue dominada por completo, sin piedad ni compasión
Más que amor, es amistad,
Es la mitad que tanto
Esperé
Para completarme
Mis días son mejores,
Mi alegría es única
Desde que te convertiste
En mi compañero
En medio de miradas ardientes
Necesitadas, indiferentes, encontré la tuya
Que, así, penetrante, sencilla
Y deslumbrante, me comprendió
Se fueron los días fríos, delirantes
Y vacíos, tambaleándome sin rumbo
Desde que apareciste, recuperé mi orgullo, volví a ser yo mismo
Más que amor, es amistad,
Es la mitad que tanto
Esperé
Para completarme
Mis días son mejores,
Mi alegría es única
Desde que te convertiste
En mi compañero