Meu Par

Mi Compañero

Meu Par

En medio de miradas ardientesEm meio a olhares ardentes
Necesitadas, indiferentes, encontré la tuyaCarentes, indiferentes, encontrei o seu
Que, así, penetrante, sencillaQue, assim, compenetrante, singelo
Y deslumbrante, me sorprendióE deslumbrante, me surpreendeu
Dulce e inocente, fuerte e independiente, valiosa por sí mismaDoce e inocente, forte e independente, valoroza por si só

Mi corazón, mi menteMeu coração, minha mente
Fue dominada por completo, sin piedad ni compasiónDominou inteiramente, sem piedade nem dó!
Más que amor, es amistad,Mais que amor, é amizade,
Es la mitad que tantoÉ a metade que tanto
EsperéEsperei
Para completarmeMe completar

Mis días son mejores,São melhores os meus dias,
Mi alegría es únicaÉ ímpar minha alegria
Desde que te convertisteDepois que se tornou
En mi compañeroMeu par
En medio de miradas ardientesEm meio a olhares ardentes
Necesitadas, indiferentes, encontré la tuyaCarentes, indiferentes, encontrei o seu

Que, así, penetrante, sencillaQue, assim, compenetrante, singelo
Y deslumbrante, me comprendióE deslumbrante, me compreendeu
Se fueron los días fríos, delirantesSe foram os dias frios, delirantes
Y vacíos, tambaleándome sin rumboE vazios, cambaleando a esmo
Desde que apareciste, recuperé mi orgullo, volví a ser yo mismoDepois que surgiu, recuperei meu brio, voltei a ser eu mesmo

Más que amor, es amistad,Mais que amor, é amizade,
Es la mitad que tantoÉ a metade que tanto
EsperéEsperei
Para completarmeMe completar
Mis días son mejores,São melhores os meus dias,
Mi alegría es únicaÉ ímpar minha alegria
Desde que te convertisteDepois que se tornou
En mi compañeroMeu par