395px

El Regreso del Hijo

Tiao do Carro e Odilon

A Volta do Filho

Mamãe eu estou voltando
Não posso ficar aqui
Saudade está me matando
Desde o dia que eu parti
Eu não mandei o retrato
Que um dia eu te prometi
Não comprei meu terno novo
Porque eu não recebi
Com o coração em brasa
Mamãe eu volto pra casa
Do jeitinho que eu saí

À noite eu estou dormindo
No fundo da construção
Eu estou passando frio
Sem coberta e sem colchão
Na minha roupa surrada
Não tem quem prega um botão
Um velho rádio quebrado
Já nem muda a estação
Ele só faz sintonia
Com a saudade que judia
Na onda do coração

Mamãe a sua casinha
É a minha grande mansão
Vejo ela arrumadinha
Na minha imaginação
A panelinha de barro
No cantinho do fogão
Já estou sentindo o cheiro
Do tempero do feijão
No velho pano de prato
Ainda vejo o formato
E o jeitinho da suas mãos

É nesta casinha pobre
Que a minha mãezinha mora
Quem tem mamãe tem rainha
Tem carinho a toda hora
É meu caquinho de gente
Mas eu sei que ela me adora
Eu sou o seu filho pobre
Que um dia fui embora
Mas agora estou de volta
Mamãe vem abrir a porta
Pro filhinho da senhora

El Regreso del Hijo

Mamá, estoy regresando
No puedo quedarme aquí
La nostalgia me está matando
Desde el día en que me fui
No te envié la foto
Que un día te prometí
No compré mi traje nuevo
Porque no lo recibí
Con el corazón ardiendo
Mamá, regreso a casa
Del mismo modo en que me fui

Por la noche duermo
En el fondo de la construcción
Paso frío
Sin manta y sin colchón
En mi ropa desgastada
No hay quien cosa un botón
Una vieja radio rota
Ya no cambia de estación
Solo sintoniza
Con la nostalgia que duele
En la onda del corazón

Mamá, tu casita
Es mi gran mansión
La veo arregladita
En mi imaginación
La ollita de barro
En la esquina del fogón
Ya estoy oliendo
El sazón del frijol
En el viejo trapo de cocina
Aún veo la forma
Y el cariño de tus manos

Es en esta humilde casita
Donde vive mi mamita
Quien tiene mamá tiene reina
Tiene cariño a toda hora
Soy su pedacito de gente
Pero sé que me adora
Soy su hijo pobre
Que un día se fue
Pero ahora estoy de vuelta
Mamá, ven y abre la puerta
Para el hijito de la señora

Escrita por: Tião Do Carro / José Caetano Erba